SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 42)

stitch Width
To practice sewing using stitch width, follow
the procedure below using two layers of
scrap fabric.
Touch desired pattern. This must always be
done first.
All patterns are programmed at a maximum
stitch width. The maximum stitch width is
equal to the number 9 on the dial.
Largeur du point
Afin de pratiquer comment établir la largeur
du point, suivez la méthode ci-dessous en
utilisant deux épaisseurs de retailles de
tissu.
Touchez le point de votre choix. Cette étape
doit toujours être la première.
Tous les points sont préprogrammés à un
maximum de largeur du point. Ce maximum
équivaut au numéro 9 sur le cadran.
Ancho dei punto
Para practicar la costura con el ancho del
punto, siga el procedimiento indicado abajo
con dos pedazos de tela.
Toque el patrón deseado. Siempre hace falta
hacer esto primero.
Todos los modelos o patrones han sido pro­
gramados para un ancho máximo del punto.
El ancho máximo corresponde al número 9
en el disco.
A. Turn the stitch width dial until the pointer
is over the number 9. Sew.
A. Tournez le règle-point de largeur jusqu’à
ce que l’indicateur se trouve sur le nu­
méro 9. Cousez.
A. Gire el disco del ancho del punto hasta
que el indicador se sitúe encima de 9.
Comience a coser.
8. Turn the stitch width dial from 9 toward
a lower number, if a decrease in stitch
width is desired.
B. Tournez le règle-point de largeur à partir
de 9 vers un chiffre moins élevé afin
d’obtenir un point plus étroit.
B. Gire el disco del ancho del punto desde
9 hacia algún número inferior, si desea
obtener una reducción del ancho.
C. If an increase in width is desired, turn the
dial back toward a higher number.
C. Pour obtenir un point plus large, tournez
à nouveau le cadran vers un chiffre plus
élevé.
C. Si Usted desea un aumento del ancho, gi­
re el disco hacia algún número superior.
41