SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 9)

14. Dressweight Tailor Tack Foot for tailor
tack marking and for making imitation
fringe.
14. Pied pour point tailleur dans tissus
légers. Ce pied sert à marquer au point
tailleur ainsi qu’à faire une imitation
de frange.
14. Prénsatelas de punto de sastre para
tela de ropa: se usa para marcas de
punto de sastre y para franjas de imi­
tación.
15. Button Foot holds most flat buttons
securely for fastening.
15. Pied pour boutons. Ce pied retient
fermement la plupart des boutons plats
pour les poser.
15. Sujetabotón: mantiene la mayoría de
botones flacos en posición para pegar­
los.
16. Snap-in Feed Cover for button sewing,
free-motion work and darning.
16. Le couvre-entraînement sert à poser
les boutons, à la couture à mouvement
libre ainsi qu'à repriser.
16. Тара de alimentación de resorte para
la costura de botones, trabajos de libre
movimiento y zurcidos.
17. Darning and Embroidery Foot is rec­
ommended for all types of free-motion
work. It is ideal for embroidery, mono-
gramming and decorative designs. The
transparent toe fully reveals the line of
the design to be followed and controls
fabric.
17. Pied à repriser et à broder. On recom­
mande l’usage de ce pied pour tous les
genres de couture à mouvement libre.
Il est idéal pour broder ainsi que pour
exécuter les monogrammes et dessins
de fantaisie. La saillie transparente per­
met de suivre la ligne du dessin et de
maîtriser le tissu.
17. Prénsatelas para zurcir y bordan se
recomienda para todos tipos de trabajos
de libre movimiento. Conviene ideal­
mente para bordadora, monogramas y
diseños decorativos. La uña transpa­
rente le permite seguir la línea del diseño
y controla el tejido.
18. Seam Ripper. 18. Le découd vite. 18. Cortador de costura.
19. Detachable Spool Pin for decorative 19. Porte-rouieau amovible. On utilise cet
twin-needle stitching. accessoire pour la couture de fantaisie
à aiguilles jumelées.
19. Porta-carrete amovible para puntadas
decorativas con agujas gemelas.
20. Lint Brush for cleaning your sewing 20. Brosse à mousse. Cette brosse sert à 20. Cepiilo para la limpieza de su máquina.
machine. nettoyer votre machine à coudre.
To increase the versatility of your machine,
additional accessories can be purchased
at your local Sewing Centre. Afin d’augmenter la gamme d’applications
de votre machine, il est possible d’acheter
d'autres accessoires à votre magasin
Singer, Para incrementar la versatilidad de su má­
quina, se pueden adquirir accesorios adi­
cionales en su Centro Local de Costura.