SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 33)

The Bobbin
You will find an empty bobbin in place under
the slide plate of your machine. When
machine is turned on, a red iight
A wiii
appear above the needle-ciamp on the face
of your machine. This light is called the Low
Bobbin Indicator. The red iight indicates that
there is no thread in the bobbin.
To open slide plate, simply draw it gently
toward you. Whenever you open slide piate,
the Low Bobbin Indicator may iight up re­
gardless of how much thread is on the
bobbin.
For bobbin winding information, see the
procedure below.
W inding the Bobbin
Preparation Steps
8 Raise the needie to highest position by
turning the hand wheel toward you.
® Raise the presser foot to release tension
discs.
® Open slide plate and make sure bobbin is
empty. For removal of bobbin and thread,
see page 34.
1. Touch 15 maxi-topstitch. A beep will be
heard and a red light will be seen above
the stitch symbol to indicate that the stitch
has been selected.
2. Touch © pattern repeat symbol to stop
up and down motion of the needle. This
will insure a smooth flow of thread from
the thread spool to the bobbin during
winding.
Detailed information on selecting stitches is
found in Chapter 3 on page 37.
La canette
Vous trouverez une canette vide en place
en-dessous de la glissière de votre machine.
Lorsque vous établirez le courant, un feu
rouge A s’allumera au-dessus du pince-
aiguille sur la surface frontale de la machine.
On désigne cette lumière sous le nom de
«Indicateur de canette vide». Le feu rouge
indique qu’il ne reste plus de fil dans la
canette.
Pour ouvrir la glissière, tirez délicatement
vers l’avant. A chaque fois que la glissière
est ouverte, l’indicateur de canette vide s’al­
lume, quelle que soit la quantité de fil dans
la canette.
Vous trouverez ci-dessous la méthode de
bobinage de la canette.
Bobinage de la canette
Etapes de préparation
® Relevez l’aiguille à sa position la plus éle­
vée en tournant le volant à main vers
l'avant
8 Relevez le pied presseur pour dégager les
disques de tension.
8 Ouvrez la glissière et assurez-vous que la
canette soit vide. Consultez les instruc­
tions pour retirer la canette et le fil à la
page 34.
1. Touchez le point maxi-surpiqûres 15. Un
signal sonore se fera entendre et un feu
rouge s’allumera au-dessus du symbole
du point, indiquant ainsi que ce point est
programmé pour coudre.
2. Touchez le symbole de répéteur d’un seul
motif © pour arrêter le mouvement de
montée et de descente de l’aiguille, assu­
rant ainsi le passage uniforme du fil à par­
tir du rouleau de fil jusqu’à la canette, alors
que cette dernière se bobine.
Vous trouverez de plus amples renseigne­
ments sur le choix des points-motifs à la
page 37, au 3^ chapitre.
La bobina
Debajo de la plancha deslizante de su má­
quina, Usted encontrará una bobina vacía.
Al poner la máquina en marcha, una luz
roja A aparecerá encima de la grampa de la
aguja en la parte frontal de su máquina. Esta
luz se llama el «indicador de bobina casi
vacía». La luz roja indica que no hay hilo
en la bobina.
Para abrir la plancha deslizante, tírela suave­
mente hacia Usted. Cuando abra esta plan­
cha deslizante, el indicador de bobina casi
vacía encenderá sin hacer caso del volu­
men de hilo en la bobina.
Para la información sobre el devanado de la
bobina, véase el procedimiento abajo.
Devanado de la bobina
Pasos de preparación
® Levante la aguja hasta su posición más
alta girando el volante hacia Usted.
® Suba el prénsatelas para liberar los discos
de tensión.
0 Abra la plancha deslizante y asegúrese
que la bobina está vacía. Para la remoción
de la bobina y del hilo, véase la pàgina 34.
1. Toque maxi-topstitch 15. Usted entenderá
un sonido corto y verá una luz roja encima
del símbolo del punto para indicar que el
punto ha sido seleccionado.
2. Toque el símbolo de repetición del patrón
© para parar el movimiento hacia arri­
ba y abajo de la aguja. Esto asegurará un
flujo uniforme del hilo del carrete hacia
la bobina durante el devanado.
La información detallada con respecto a la
selección de puntos se encuentra en el
Capítulo 3, página 37.
32