SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 54)

o Adjust the foot to the left of the needle
(illustration B on page 52).
o Close the zipper and turn it face up,
® Smooth back the seam aliowance at the
edge of the zipper.
° Topstitch to the tape close to the folded
edge.
® Spread garment flat and turn zipper face
down over front seam allowance,
® Hand baste zipper to garment from wrong
side, through zipper tape, seam allow­
ance, and front of garment.
® Turn garment right side out.
® Adjust zipper foot to right side of needle
and stitch across the lower end of the zip­
per and up to the waistline, using the
basting stitches as a guide.
® Remove basting. Press.
® Fixez le pied à semelle étroite à gauche de
l'aiguille (illustration B, page 52).
® Fermez la fermeture et retournez à
l'endroit,
® Lissez la valeur de couture au bord de la
fermeture à glissière.
® Surpiquez sur le ruban, à proximité de la
lisière repliée.
° Étendez le vêtement à piat et retournez
la fermeture à l'envers sur la valeur de
couture avant.
® Faufilez la fermeture au vêtement, à la
main, en partant de l’envers, à travers le
ruban de la fermeture, la valeur de couture
et l'endroit du vêtement.
® Retournez le vêtement à l’endroit.
O Fixez le pied à semelle étroite à droite de
l'aiguille et cousez en traversant le bas de
la fermeture, en remontant ensuite à la
taille, tout en vous servant des points de
faufilage comme guide.
® Défaufilez. Pressez au fer.
® Ajuste el prénsatelas a la izquierda de la
aguja (ilustración B en la página 52).
® Cierre la cremallera y gírela boca arriba.
® Alise el sobrante en el borde de la cre­
mallera.
® Remate a la cinta cerca del borde doblado.
Q Extienda la prenda en una superficie plana
y ponga la cara de la cremallera hacia
abajo sobre el frente del sobrante de la
costura.
® Hilvane la cremallera a mano en la prenda
por el revés, a través de la cinta de la cre­
mallera, el sobrante de la costura y la par­
te frontal de la prenda.
9 Ponga la prenda del lado derecho.
9 Ajuste el prénsatelas para cremalleras al
lado derecho de la aguja y cosa por el
extremo inferior de la cremallera y hacia
arriba hasta la cintura, usando puntos de
hilván como guia.
® Quite los hilvanes. Planche.
53