SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 100)

If the test buttonhole Is not to your liking, or
does not suit your fabric for the reasons
illustrated below, the following procedures
show you how to correct the appearance.
A. Adjusting Buttonhole
Cutting Space
Use stitch width to adjust the cutting
space of your buttonhole. The stitch
width control is located in the Fine Tuning
section of the stitch selection panel. The
cutting space of the programmed button­
hole on your machine is equal to a stitch
width of 6. To change the programmed
cutting space, first fine tune your stitch
width to 6, then adjust the buttonhole
cutting space from that setting. For a
wider cutting space turn dial toward 9.
For a smaller cutting space turn dial
toward 0.
6. Changing Stitch Density
If you want the stitches closer together
or farther apart on both sides of the but­
tonhole, adjust stitch length. The stitch
length control is located in the Fine Tun­
ing section of the stitch selection panel.
The stitch density of the programmed
buttonhole on your machine is equal to
a stitch length of 8. To change the pro­
grammed stitch density, first fine tune
the stitch length to 8, then adjust the
density from that setting.
Additional information on Fine Tuning is
located on page 39.
C. Button Will Not Pass Through
Test Buttonhole Easily
The length of button opening is controlled
by button carrier clamp. If the button will
not pass through the button opening of
your test buttonhole, slide the clamp
forward to obtain the extra length you
require. Remove button from carrier and
stitch buttonhole without a button.
boutonnière d’essai
Si vous n’êtes pas satisfaite de votre bou­
tonnière d’essai, ou si elle ne convient pas
au tissu pour les raisons mentionnées ci-
dessous, les instructions qui suivent indi­
quent comment en modifier l’apparence.
A. Comment modifier l’ouverture
de la boutonnière
La largeur du point sert à modifier l’ou­
verture de la boutonnière. Le règle-point
de largeur est situé dans la section des
réglages de précision au tableau de
points-motifs. L’ouverture de la bouton­
nière programmée équivaut à une lar­
geur de point de 6. Pour modifier la pro­
grammation de cette ouverture, réglez
tout d’abord la largeur du point à
6 , et
changez ensuite l’ouverture de la bou­
tonnière à partir de ce réglage. Pour
élargir l’ouverture, tournez le cadran vers
9; pour la rétrécir, tournez vers 0.
B. Comment changer la
densité du point
Si vous désirez que les points soient plus
rapprochés ou plus écartés les uns des
autres sur les deux côtés de la bouton­
nière, réglez la longueur du point. Le
règle-point de longueur est situé dans la
section des réglages de précision au
tableau des points-motifs. La densité du
point de la boutonnière programmée
équivaut à une longueur de point de 8.
Pour modifier la programmation de den­
sité du point, réglez tout d’abord la lon­
gueur du point à
8 et changez-la ensuite
à partir de ce réglage.
Pour de plus amples renseignements sur
les réglages de précision, consultez la
page 39.
C. Lorsque le bouton ne
passe pas facilement dans
la
boutonnière d’essai
Le serre-bouton règle la longueur de
l’ouverture pour le bouton. Si le bouton
ne passe pas dans l’ouverture de la bou­
tonnière d’essai, giissez le serre-bouton
vers l'avant afin d’obtenir le surplus de
longueur nécessaire. Retirez le bouton
du porte-bouton et cousez la boutonnière
sans bouton.
Si no le gusta el ojal de prueba o si no corres­
ponde a la tela por las razones indicadas
abajo, ios siguientes procedimientos le en­
señarán cómo corregir la apariencia.
A. Ajuste de la incisión del ojal
Use el ancho del punto para ajustar la
incisión de su ojal. El mando del ancho
se encuentra en la sección del Ajuste fino
en el panel de selección de puntos. La
incisión del ojal programada en su má­
quina corresponde a un ancho de punto
6. Para cambiar la incisión, ajuste el
ancho a 6, después ajuste la incisión
desde este punto. Para una incisión más
ancha, gire el disco hacia 9. Para una
incisión más pequeña, gire el disco
hacia 0.
B. Cambiar ía densidad del punto
Si Usted quiere puntos más apretados o
más abiertos en ambos lados del ojal,
ajuste la longitud del punto. El mando de
la longitud se encuentra en la sección del
Ajuste fino en el panel de selección de
puntos. La densidad del punto del ojal
programado en su máquina corresponde
a la longitud del punto 8. Para cambiar la
densidad, primero ajuste la longitud del
punto a 8, después ajuste la densidad
desde este punto. Para detalles adicio­
nales sobre el Ajuste fino, véase la pá­
gina 39.
C. El botón no pasa fácilmente por el
ojal de prueba
La longitud del ojal se controla, mediante
la grampa del portabotón. Si el botón no
pasa por la abertura de su ojal de prueba,
deslice la grampa hacia delante para
obtener la longitud adicional requerida.
Saque el botón del portabotón y haga la
costura del ojal sin el botón
99