SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 77)

Curved Mending Stitch
The curved mending stitch is an effective
stitch tor mending fabrics which stretch. The
curved stitch iends itselt to extra give on
points of strain. Use it to mend, join or rein­
force without bulk. With this stitch you may
also finish seams. Use your creativity to find
new applications for the curved mending
stitch.
Curved Mending
® Stitch: curved mending stitch 13.
® Stitch width: programmed or to suit
application or fabric.
e Stitch length: programmed or to suit
application or fabric.
® General purpose needle plate.
® General purpose toot or special
purpose foot.
® Trim ragged edges.
e Place underlay on the wrong side of tear
for reinforcement. Baste one side of un­
derlay in place.
® Stitch on the right side, bringing the edges
of the tear together.
® Trim underlay.
Point courbe de
raccommodage
Le point courbe de raccommodage rac­
commode etficacement les tissus extensi­
bles. Le point courbe donne un surplus
d’élasticité aux endroits sous tension. Utili-
sez-le pour raccommoder, assembler eu
renforcer sans épaisseur excessive. Ce
point sert également à la tinition des cou­
tures. Donnez libre cours à votre imagination
et découvrez de nouvelles applications pour
le point courbe de raccommodage.
Le raccommodage en courbes
• Point: point courbe de raccommodage 13.
9 Largeur du point: programmée ou selon
l'usage ou le tissu.
» Longueur du point: programmée ou selon
l’usage ou le tissu.
• Plaque à aiguille tout usage.
9 Pied tout usage ou pied pour
usages spécialisés. •
» Rognez les lisières.
• Placez un entoilage sur l’envers de l’ac­
croc pour le rentorcer. Fautilez un côté
de l'entoilage en place.
» Cousez sur l'endroit, tout en joignant les
lisières de l’accroc ensemble.
• Rognez l’entoilage.
Punto de remiendo en curva
El punto de remiendo en curva es un punto
eficaz para remendar telas elásticas. El
punto en curva sirve para dar una elastici­
dad extra en puntos de esfuerzo. Uselo
para remendar, unir o reforzar sin bulto.
Con este punto. Usted puede también aca­
bar costuras. Use su creatividad para nue­
vas aplicaciones con este punto.
Remiendo en curva
• Punto: punto de remiendo en curva 13.
• Ancho del punto: programado o de
acuerdo con la aplicación o la tela.
• Longitud del punto: programada o de
acuerdo con la aplicación o la tela.
• Plancha de aguja para uso general.
9 Prénsatelas para uso general o especial.
o Recorte los bordes desiguales.
» Sitúe un calzo en el revés del rasgón como
refuerzo.
9 Cosa en el lado correcto, juntando los
bordes del rasgón. Hilvane un lado del
calzo en su lugar,
9 Recorte el calzo.
76