SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 101)

Buttons Les boutons Botones
e Stitch: zig-zag 2.
® Stitch width: to suit button.
® Button foot.
® Snap-in feed cover.
Attaching a Button
® Be sure to turn off machine before attach­
ing button foot and snap-in feed cover.
When accessories are in place, turn on
machine.
® Touch zig-zag 2.
® Set stitch width dial on 9, as illustrated.
1. While holding threads in left hand, turn
hand wheel toward you until needle has
entered needle plate once, needle has
returned to left position, and take-up lever
is in high position,
2. Position threads under button foot diago­
nally to left rear.
3. Place garment under button foot. Then
position button on garment making sure
the holes in the button are between toes
of button foot.
® Point: point zig-zag 2.
® Largeur du point: selon le bouton.
® Pied pour bouton.
® Couvre-entraînement.
Comment poser un bouton
9 Assurez-vous que la machine soit hors
circuit avant d’installer le pied pour bou­
ton et le couvre-entraînement. Lorsque
ces accessoires seront en place, établis­
sez le courant.
9 Touchez le point zig-zag 2.
® Réglez le règle-point de largeur à 9, ainsi
qu’illustré.
1. Tout en retenant les fils de la main gau­
che, tournez le volant à main vers l'avant
jusqu’à ce que l’aiguille pénètre une fois
dans la plaque à aiguille, qu’elle soit re­
venue en position gauche et que le rele-
veur de fil soit en sa position élevée.
2. Placez les fils sous le pied pour bouton, en
diagonale vers l'arrière-gauche.
3. Placez le vêtement sous le pied pour bou­
ton. Placez ensuite le bouton sur le vête­
ment, tout en vous assurant que les trous
du bouton soient centrés entre les saillies
du pied.
° Punto: zig-zag 2.
9 Ancho del punto: de acuerdo con el botón.
® Sujetabotón.
® Placa de alimentación de resorte.
Cómo pegar yn botón
® Antes de fijar el sujetabotón y la placa de
alimentación de resorte, desconecte la
máquina. Con los accesorios en su lugar,
ponga la máquina en marcha.
® Toque el zig-zag 2.
® Ponga el disco del ancho del punto en 9,
como se ilustra.
1. Con los hilos en la mano izquierda, gire
el volante hacia Usted hasta que la aguja
haya penetrado una vez en la plancha de
aguja, hasta que la aguja haya regresado
a la posición izquierda y que la palanca
tira-hilos esté en la posición alta.
2. Posicione los hilos bajo el sujetabotón
diagonalmente hacia la parte posterior a
la izquierda.
3. Sitúe la prenda bajo el sujetabotón. Des­
pués, posicione el botón en la prenda ase­
gurándose de que los agujeros en el botón
se sitúan entre los dedos del sujetabotón.
i 00