SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 8)

8. Zipper Foot for inserting zippers and
stitching corded seams.
8. Pied à semelle étroite. Ce pied sert à
poser les fermetures à glissière et à
coudre les coutures passepoilées.
8. Prénsatelas para cremalleras; se usa
para la inserción de cremalleras y la
costura de dobladillos acordonados.
9. Special Purpose Foot. Use this for all
kinds of decorative stitching.
9. Pied pour usages spécialisés. Ce pied
sert à toute la gamme de couture de
fantaisie.
9. Prénsatelas para fines especiales:
use este accesorio para toda clase de
puntos decorativos.
10. One-step Buttonhole Foot allows you
to stitch a complete buttonhole up to
3.8 cm (1-1/2 inches) in a single step.
It determines the correct buttonhole
length, either by placing button in foot
or by using gauge lines.
10. Pied pour boutonnières une-étape. Ce
pied permet d’exécuter une boutonnière
complète mesurant jusqu'à 3,8 cm de
diamètre, en une seule étape. Le pied
détermine la longueur appropriée de la
boutonnière, soit en plaçant le bouton
sur le pied ou en suivant les lignes de
calibrage.
10. Prénsatelas de medición de ojales de
un solo paso: le permite coser ojales
completos hasta 3,8 cm en un solo paso.
Le permite determinar la longitud co­
rrecta de los ojales sea al depositar el
botón en el prénsatelas o sea mediante
el uso de líneas de medida.
11. Seam Guide helps you keep seam
allowances even.
11. Guide-piqûres. Cet accessoire aide à
obtenir des valeurs de coutures de lar­
geur uniforme.
11. Guia para dobladillo: le sirve para man­
tener a nivel la holgura de los dobladillos.
12. Blindstitch Hem Foot. Use this foot
to position the hem for blindstitch
hemming.
12. Pied pour ourlet invisible. Utilisez ce
pied afin de mettre l’ourlet en place et
de le guider.
12. Prénsatelas para dobladillo de punto
ciego: use este prénsatelas para posi-
cionar el dobladillo para coserlo con
punto ciego.
13. Even Feed Foot for sewing hard-to-feed
pile, stretch, and bonded fabrics. Also
excellent for stitching plaids, stripes and
topstitching.
13. Pied pour entraînement égal* On uti­
lise ce pied pour les tissus qui avancent
avec difficulté, tels tissus à poils, exten­
sibles et contre-collés. Il est excellent
également pour les tissus à carreaux et
à rayures, ainsi que pour les surpiqûres.
13. Prénsatelas de Alimentación Uni­
forme* para coser telas de lana, elásti­
cas y aglomeradas cuya alimentación
es difícil. Es también excelente para
coser géneros listados a cuadros, gé­
neros rayados y puntos en paralelo.