SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 106)

Changing the Light Bulb Comment changer
¡’ampoule électrique
Cómo cambiar la bombilla
CAUTION: Before changing light bulb make sure
you have disconnected power-line plug from
socket outlet. AVERTISSEMENT: Avant de remplacer l'am­
poule électrique, assurez-vous que la fiche soit
débranchée de la prise de courant extérieur.
CUIDADO: Antes de cambiar ia bombilla ase­
gúrese de que ha desconectado el enchufe
macho del receptáculo.
This machine is designed to use a 12 volt,
12 watt bulb
only.
Cette machine ne s’adapte qu'à une am­
poule de 12 volts, 12 watts
seulement.
Esta máquina està diseñada para bombilla
de 12 voltios y 12 vatios solamente.
Removing Bulb. With thumb and index
finger of right hand, push in and down on
tab
A of light lens and lower the light bracket.
Do not attempt to unscrew the bulb. Pull
bulb directly out of the socket to the left.
Comment retirer i’ampoule. A l’aide du
pouce et de l’index de la main droite, ap­
puyez sur la languette
A du diffuseur de
lumière tout en l'abaissant, et abaissez le
porte-ampoule.
Ne tentez pas de dévisser
l'ampoule. Tirez l’ampoule directement vers
la gauche pour la sortir de la douille.
Cómo sacar ia bombiiia. Con el pulgar y el
índice de la mano derecha, apriete hacia
adentro y hacia abajo en la orejeta
A del
cristal y baje el soporte. No Intente destor­
nillar la bombilla. Saque la bombilla directa­
mente del receptáculo hacia la izquierda.
Repiacing Buib. While holding the top of
bulb gently, press new bulb directly into
socket. To replace lens, push in and up on
tab
A of light lens with thumb and index
finger of right hand.
Comment repiacer i’ampouie. Tout en
tenant délicatement le dessus de l’ampoule,
introduisez-la directement dans la douille en
appuyant. Pour replacer le diffuseur, à l’aide
du pouce et de l’index de la main droite,
appuyez sur la languette
A du diffuseur tout
en le soulevant.
Cómo reponer la bombilla. Empuje la
nueva bombilla directamente en el receptá­
culo. Para reemplazar el cristal, apriete
adentro y hacia arriba en la orejeta
A del
cristal con el pulgar y el índice de la mano
derecha.
105