Pioneer DJM-500 - Manual (Page 90)

® Botón de b^nce de la melod» principal (MASTER
BALANCE)
Se emplea para ajustar el balance izquierdo y derecho de la
salida de la melodía principal (master).
® Botón de nivel del monitor de cabina (BOOTH
MONrrOR LEVEL)
Se emplea para ajustar el nivel de salida del conector
BOOTH MONITOR.
No se ve afectado por el volumen y el balance de la melodía
principal.
@ Selector de efectos (EFFECT SELECTOR)
AUTO BPM (tiempos/mínirto: tempo):
Seleccionar en caso de utilizar la detección de tempo (BPM).
DELAY (Retanio):
Retardo temporal y repetición única.
ECHO (Eco):
Retardo temporal y repetición múltiple para producir efectos
de eco.
AUTO PAN (Conmutación periódica de canales):
Conmutación periódica de los canales izquierdo y derecho.
FLAIMGER (Mezclador de efectos sonoros):
Producción periódica de efectos sonoros por mezcla del
sonido de retardo corto y el sonido original.
REVERB (Reverberación):
Producción de efectos de reverberación.
PTICH SHIFTER (Variador de tono):
Modificación del tono de la melodía.
SEND/RETURN:
Se selecciona en caso de conexión y utilización del generador
externo de efectos.
® Selector de canal de efectos (CH. SELECTOR)
Se emplea para seleccionar la fuente que se desea someter
ai efecto.
@ Botón de parámetro (PARAMETER)
Se emplea para ajustar el parámetro del efecto
seleccionado desde el selector de efectos.
DELAY (Retardo):
0 a 680 mseg (en incrementos de 2 mseg hasta 100, de 5
mseg de 100 a 680)
ECHO (Eco);
ó a 680 mseg (en incrementos de 2 mseg hasta 100, de 5
mseg de 100 a 680)
AUTO PAN (Conmutación periódica de canales):
0 a 3.500 mseg (en incrementos de 5 mseg hasta 100, de
10 mseg de 100 a 900, de 20 mseg de 900 a 3.500)
FLANGER (Mezclador de efectos sonoros):
100 a 9.000 mseg (en incrementos de 10 mseg hasta 900,
par 50 mseg de 900 a 9.000)
REVERB (Reverberación):
0 a 100% (en incrementos de 1%)
PfTX^H SHIFTER (Variador de tono):
0 a ±100% (en incrementos de 1% de 0 a 10%, de 2% de 10 a
100)
® Conmutador de efectos (EFFECT ON/OFF)
Activa/desactiva el efecto.
Cuando se activa de forma sincronizada con el compás, los
efectos también se sincronizarán con el compás.
Cuando el efecto está activado, se conecta y desconecta.
DENOMINACIÓN Y FUNCIÓN DE LOS ELEMENTOS
90
Sp/Ch
® (MASTER BALANCE)
@ Boorii
(BOOTH MONITOR LEVEL)
(EFFECT SELECTOR)
AUTO BPM Ofi/:»-):
DELAY (SNf):
ECHO(0S):
AUTO PAN (Sa^il):
FLANGER:
REVERB (SM):
PITCH SHIFTER (^IBSfk):
SEND/RETURN (iliiJ/jSlHl):
(CH, SELECTOR)
(PARAMETER)
DELAY(ji^):
0M680mSec(100S±^, mSec; 100M680^, m W ^
PS:g5mSec)
ECHO(iHl$):
01E680mSec(100S±^, mSec; 100M680^,
mSec)
AUTO PAN (ea^il):
OM3500mSec(100Sjh^, ^gWfiSgSmSec; 100^900^,
PiSlOmSec; 900M3500^, mSec)
FLANGER:
100M9000mSec(900S±^, |SgrBlPi:^10mSec; 900M9000^, M
gr^PSSSOmSec)
REVERB (i^#):
o~ioo%(^gpflPS:Si%)
PITCH SHIFTER (#S!Mik):
0 - ±100% (0-10%^, ; 10-100%^,
^2%)
(EFFECT ON/OFF)
“ gs” ( on )±,
«69^0