Pioneer DJM-500 - Manual (Page 45)

VERWENDEN DER EFFEKTFUNKTION UTILIZZO DELLA FUNZIONE EFFETTI
12 3 4
O © O O
AUTO BPM COUNTER
t e s
REAL AVERAGE
©—o—
Anzeige, wenn die BPM von CH2
(126) und CH4 (126,9)
übereinstimnnen.
12 3 4
O O O O
AUTO BPM COUNTER
5 0 0
.
REAL AVERAGE
©—o—I
Anzeige, wenn ein Delay von
einenn halben Beat (250 msec) bei
einem
Stück mit 120 BPM
eingestellt wurde (Zeitumrech­
nung 500 msec).
MASTER
1 2 3 4 MIC I
O O O © O O
PARAMETER
/ 0 6 9
1/2 3/4 1/1 2/1 4/1
o o ©>. o o
'-BEAT-^^Nc- *
Visualizzazione quando il valore
BPM del CH2 (126) e il valore BPM
del CH4 (126.9) corrispondono
*1
MASTER
1 2 3 4 MIC I
O © O O O O
PARAMETER
O S O
1/2 3/4 1/1 2/1 4/1
© o o o o
'------------- BEAT----------->
Visualizzazione dove è stato
impostato un ritardo di mezza
battuta (250 msec.) alla musica
con BPM 120 (conversione del
tempo 500 msec.)
\T\ Stellen Sie den Effektwählschalter auf DELAY.
Stellen Sie den Effektkanalwählschalter auf
CH2.
• Die Parameter-LED 2 leuchtet auf.
•
Die Dauer eines Beats (msec) der BPM des in CH2
eingehenden Stücks erscheint im Fenster des
automatischen BPM-Zählers (oberer Schritt).
• Wählen Sie mit der Umschalttaste die BPM-Anzeige
Echtzeit/Durchschnitt.
Echtzeitanzeige : Zeigt den gemessenen BPM-Wert
für jeden Beat an.
Kann dieser Wert nicht für mindestens 5 Sekunden
gemessen werden, erscheint die Anzeige "--------- ".
Durchschnittsanzeige: Mißt und zeigt den Durchschnitt
der BPM-Werte, die bei jedem Beat gemessen werden.
Wenn der Durchschnittswert nicht gemessen werden
konnte, erscheint weiterhin der vorherige BPM-Wert.
[3] Stellen Sie mit dem Parameter-Regler den
Parameterwert ein (Verzögerungszeit).
• Wird der Parameterwert (Verzögerungszeit) entsprechend
der Dauer eines Beats (msec) der BPM eingestellt, die im
Fenster des automatischen BPM-Zählers (oberer Schritt)
angezeigt werden, werden stärkere Effekte erzeugt.
• Wird 1/2 Verzögerungszeit auf die Dauer eines Beats
der gemessenen BPM eingestellt, leuchtet die Beat-
Anzeige-LED 1/2 auf.
Stellen Sie den Parameterwert anhand der Beat-
Anzeige-LED ein.
• Können die BPM nicht gemessen werden, leuchtet
keine der LEDs 1/2 bis 4/1 auf.
• Drücken Sie zur Überprüfung des Effekt-Sounds den
Effekt am Monitor-Wählschalter. Auf diese Weise
kann der Effekt-Sound mittels Kopfhörerausgang
überwacht werden.
[Ä] Schalten Sie den Effektschalter ein.
• Der Effektschalter blinkt, und der Master-Ausgang
wird mit dem Effekt (Delay) versehen.
Bei jedem Drücken wird zwischen Echtzeit und
Durchschnitt umgeschaltet.
• Paßt man die Effekte den Beats an, wird der
Effektzyklus mit den Beats synchronisiert, so daß
bessere Effekte erzeugt werden.
Bei der Erzeugung der Effekte Echo, Auto Pan und Pianger
wird auf die gleiche Weise verfahren.
[T] Impostare il selettore effetti su ritardo (DELAY).
Impostare il selettore canale degli effetti su CH2.
• Il LED 2 dei parametri si accende.
•
Il tempo di 1 battuta (msec.) del BPM delTingresso
della canzone in CH2 viene visualizzato sulla finestra
del contatore BPM automatico (passo superiore).
• Selezionare la visualizzazione BPM tempo reale/
valore medio mediante il pulsante di commutazione.
Visualizzazione tempo reale : mostra il valore BPM
per ciascuna battuta.
Se esso non può essere misurato per più di 5 secondi
verrà visualizzato "------- ".
Visualizzazione valore medio : misura e visualizza il
valore medio dei valori BPM misurati per ciascuna
battuta. Continua a visualizzare il valore BPM
precedente quando il valore medio non possa essere
misurato.
I
I
Impostare il valore del parametro mediante
la manopola dei parametri (tempo ritardo).
® Quando il valore del parametro (tempo di ritardo) viene
impostato secondo il tempo di 1 battuta del valore BPM
visualizzato nella finestra del contatore BPM
automatico (passo superiore), vengono prodotti degli
effetti più alti.
® Quando un tempo ritardo di 1/2 viene impostato su
un tempo di 1 battuta del valore BPM misurato, il
LED di visualizzazione delle battute 1/2 si illumina.
Impostare il valore del parametro facendo riferimento
al LED di visualizzazione delle battute.
* Quando il valore BPM non può essere misurato, i LED
di visualizzazione battute da 1/2 a 4/1 non si
illumineranno.
• Per controllare il suono delTeffetto, premere l'effetto
del selettore di monitoraggio. Ciò permetterà al
suono deH'effetto di essere monitorato usando
l'uscita delle cuffie.
HJ Accendere Hnterruttore dell'effetto.
• L'interruttore dell'effetto si accende ad intermittenza
e l'effetto (ritardo) viene applicato sull'uscita master.
Ciascuna pressione inserirà o disinserirà gli effetti.
• Avviando gli effetti secondo la battuta, il ciclo degli
effetti sarà sincronizzato con la battuta per produrre
effetti migliori.
Gli effetti eco, auto pan e flanger possono essere prodotti
agendo nello stesso modo.
45
Ge/lt