Pioneer DJM-500 - Manual (Page 17)

USING THE EFFECT FUNCTION
— 3. Auto Pan (L-R Balance)
Pans the sound to the left and right (auto beat pan) au­
tomatically according to the rhythm in beats of M2, 3/4,
1/1, 2/1, or 4/1.
Also pans sounds to the left and right in a short time
(short auto pan) which cannot be performed manually.
(Example) Auto Beat Pan
Center
(Stereo)
1 cycle=1/2, 1/1, 2/1, 4/1 beat
Center
(Stereo)
Short Auto Pan
— 5. Pitch Shifter
The pitch (key) can be changed within the ±1 octave
range. As the speed of the analog record turntable and
the CD player change by %, the changes in the volume
can be corrected by %.
When the pitch shifter is set to microphone sound, it
produces voice changer effects.
6. Reverb
Produces reverb effects.
— 7. Send/Return (External Effects Input/output)
Connects available effectors, samplers, etc.
UTILISATION DE LA FONCTION D'EFFET
3. Auto Pan (Balance L-R)
Transfert automatique des sons de gauche à droite (auto
beat pan) en fonction du rythme de battements en 1/2,
3/4, 1/1, 2/1 ou 4/1.
Egalement transfert rapide des sons de gauche à droite
en une fraction de temps (short auto pan); cet effet ne
peut être reproduit manuellement.
(Exemple) Auto beat pan
Centre
(Stéréo)
Centre
(Stéréo)
Short Auto Pan
I
I
— 4. Pianger
Production rapide et aisée sur 1 cycle d'effets de 'flanger'
en battements 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 ou 4/1.
(Exemple)
^ Short
Delay
1 cycle = 1/2, 1/1, 2/1, 4/1 battements
— 5. Pitch Shifter
Il est possible de modifier le timbre au sein d'une plage
de ±1 octave. Etant donné que la vitesse du tourne-dis­
que analogique et du lecteur CD varie par pourcentage,
les modifications du volume peuvent être corrigées par
pourcentage.
Génération d'effets de changement de voix lorsque le
pitch shifter agit sur le son d'un microphone.
6. Reverb
Production d'effets de réverbération.
— 7. Send/Return (Entrée/sortie d'effets externes)
Possibilité de connexion de générateurs d'effets, de sam­
plers, etc...
17
En/Fr