Pioneer DJM-500 - Manual (Page 74)

WEERGAVE VAN DE FADER
START-FUNCTIE______________
Bij het aansluiten van facultatieve toestellen CDJ-500 en
CDJ-500I of aan kanaal 1 (CHI) of kanaal 2 (CH2), kan de
CD-speler worden gestart via de "fader start"-functie via
de kanaal-fader of de cross-fader-bedieningen. (De
besturingskabel moet aangesloten zijn).
ANVÄNDNINGEN AV FADE
STARTFUNKTIONEN
(Fader start)
Genom att ansluta seriens CD-spelare; CDJ-500 eller CDJ-
500H, tili CHI och CH2 kan CD-spelarna startas med kanal-
eller crossfadereglaget. (Styrkabeln mäste vara ansluten.)
"cross fader"-schakelaar
Korsfadeomkopplare
Toewijzingsschakelaar (B)
Adresserare (B)
"cross fader"-bediening
Crossfaderegel
— Fader Start Play (starten via de fader) --------------------------
Wanneer het DJ-mengpaneel DJM-500 en de CD-speler
CDJ-500 voor de DJ via een besturingskabel verbonden
zijn, kan de weergave met de fader-start worden gestart.
Dit betekent dat door de fader-bediening van het
mengpaneel hoog te draaien, de pauzetoestand van de
CD-speler zai worden vrijgegeven en het lied automatisch
en onmiddellijk zaI beginnen. Ook kan de cross-fader
worden gebruikt om op die manier een nummer te
beginnen speien. Door de fader terug in de originele
stand te zetten, kan, wanneer de speler teruggekeerd is
tot het "cue"-punt (back cue), ook een zogenaamd "sam-
pler"-afspelen uitgevoerd worden.
(Het "fader"-starten van de DJM-500 kan zelfs worden
uitgevoerd in combinatie met de CDJ-500 en CDJ-500I,
maar "back cue"-spelen kan alleen worden gedaan in
combinatie met de CDJ-500I).
CDJ-500g
CROSS FADER
DJM-500
Cross Fader Start Play (beginnen speien via de cross-fader)
en Back Cue Play
A kan worden gestart gewoon door de "cross fader"-
regeling van links naar rechts te bewegen in de
wachtstand (standby) wanneer A zieh op het cue-punt
bevindt.
Op dezelfde manier kan ook B worden gestart door
gewoon de "cross fader"-bediening van links naar rechts
te bewegen in standby wanneer B zieh op het cue-punt
bevindt.
Terzelfder tijd zai A terugkeren (back cue = terugkeren
naar het cue-punt).
Fadestart
När DJ mixern DJM-500 och CD-spelaren CDJ-500
används tillsammans, kan fadestart användas när
styrkabeln är ansluten. En ökning pä mixerns kanalregel
starter automatiskt musiken frän CD-spelarens pausläge.
Crossfadereglaget kan ocksä användas för fadestart.
Genom att äterställa fadereglaget i utgängsläget ätergär
CD-spelaren tili avsnittets början (back cue) vilket ger
möjlighet tili samplerspelning.
(Fadestartfunktionen hos DJM-500 fungrerar även
tillsammans med CDJ-500 och CDJ-500I. Back cue
funktionen fungerar dock bara tilsammans med CDJ-
5001.)
Styrkabel
CDJ-500I CDJ-500I
□□
□
□
1=1
¡1______ la
O .
o <
o <
o c
o (
l a 1 I
D O C
D O C
D O C
3 jo C
;sf
. □
1“
c
□□1 m
O D
c
o
o
m ■ t ‘
o
o
“ O l
CROSS FADER
DJM-500
Crossfadestart och Back cue
A kan startas genom att crossfadereglaget fórs frán hóger
till vánster nár A stállts pá standby vid cuepunkten:
Pá samma sátt kan ocksá B startas genom att
crossfadereglaget fórs frán vánster till hóger nár B stállts
pá standby vid cuepunkten
Aspelas dá samtidigttilibaka (till cuepunkten).
74
Du/Sw