Pioneer DJM-500 - Manual (Page 40)

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE NOME E FUNZIONE DELLE PARTI
(D CH-1,2 Steueranschluß für Wiedergabegeräte.
Werden die optionalen CD-Player CDJ-500H oder CDJ-500
an die CD-Anschlüsse von CH-1 oder CH-2 angeschlossen,
kann die Fader-Startfunktion verwendet werden, indem
dieser Anschluß mit dem Steueranschluß des CD-Players
verbunden wird.
® Anschlußbuchse für Netzkabel
Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels.
dJ) Master-Ausgang 2 (MASTER OUT 2)
Zum Anschließen eines Verstärkers, der den XLR-Eingang
unterstützt.
® Master-Ausgang 3 (MASTER OUT 3)
Zum Anschließen eines Verstärkers, der den PHONE-
Eingang unterstützt.
® Anschluß für externe Effektgeräte (SEND,
RETURN)
Zum Anschließen weiterer Geräte für die Soundregelung.
SEND (Ausgang):
Zum Anschließen des Eingangs des
externen Effektgerätes.
Verwendet den Ausgang des linken
Kanals für die Verwendung des
Effektgerätes am Monoausgang. Der
aus L und R gemischte Sound wird
zum Effektgerät übertragen.
RETURN (Eingang): Zum Anschließen des Ausgangs des
externen Effektgerätes.
Verwendet den Ausgang des linken
Kanals für die Verwendung des
Effektgerätes am Monoausgang. Er
geht in die Kanäle L und R ein.
(S) CH-4 Eingang für Zusatzmikrophon (SUB
MIC)
(D Terminale di comando lettori CH-1,2
Quando si collegano i lettori di CD opzionali (CDJ-500H, o
CDJ-500) ai terminali CD di CH-1 o CH-2, la funzione di
attivazione fader (Fader Start) può essere utilizzata
collegando questo terminale al terminale di controllo del
lettore.
® Terminale di collegamento cavo di alimentazione
Collega il cavo di alimentazione in dotazione.
dJ) Terminale uscita 2 master (MASTER OUT 2)
Collega l'amplificatore di potenza con supporto ingresso
XLR.
@ Terminale uscita 3 master (MASTER OUT 3)
Collega Tamplificatore di potenza con ingresso PHONE
© Terminale collegamento generatore di effetti
esterno (SEND, RETURN)
Utilizzato per collegare altre apparecchiature per la
regolazione del suono.
SEND (Uscita) : collega il terminale di ingresso dei
generatore di effetti esterno.
Utilizza l'uscita del canale L (sinistro)
per l'uso di un generatore di effetti
di entrata mono.
I suoni miscelati di L e R (sinistro e
destro) sonó inviati al generatore di
effetti.
RETURN (Ingresso) : collega il terminale di uscita del
generatore di effetti esterno.
Utilizza l'entrata del canale L
(sinistro) per l'uso di un generatore
di effetti di entrata mono.
0 CH-4 Terminale di ingresso microfono
secondario (SUB MIC)
40
Ge/lt