Pioneer DJM-500 - Manual (Page 14)

NAME AND FUNCTION OF PARTS DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS
(D CH-1,2 Player Control Terminal
When connecting the optional CDJ-500I or CDJ-500 to
the CD terminals of CH-1 or CH-2, the fader start function
can be used by connecting this terminal to the control
terminal of the player.
® Power Cord Connection Terminal
Connects the power cord provided.
O Master Output 2 Terminal (MASTER OUT 2)
Connects the XLR input supporting power amplifier.
® Master Output 3 Terminal (MASTER OUT 3)
Connects the PHONE input supporting power amplifier.
© External Effecter Connecting Terminal
(SEND, RETURN)
Used to connect other equipment for adjusting sound.
SEND (Output): Connects the input terminal of the ex­
ternal effecter.
Uses L channel output for using the ef­
fector of monaural input.
The mixed L and R sounds are sent to
the effector.
RETURN (Input): Connects the output terminal of the ex­
ternal effecter.
Uses L channel input for using the ef­
fector of monaural input. It will be in­
put to both channels L and R.
® CH-4 Sub Microphone Input Terminal
(SUB MIC)
(D Prise de commande CH-1 pour 2 lecteurs
La fonction de démarrage par curseur de volume peut être
utilisée en connectant cette prise à la prise de commande
du lecteur et ce, en cas de connexion d'un appareil option­
nel CDJ-500II ou CDJ-500 aux prises CD de CH-1 ou CH-2.
© Prise de raccordement du câble d'alimenta­
tion
Raccordement du câble d'alimentation livré.
© Prise de sortie principale 2 (MASTER OUT 2)
Connexion de l'amplificateur de puissance acceptant l'en­
trée XLR.
@ Prise de sortie principale 3 (MASTER OUT 3)
Connexion de l'amplificateur de puissance acceptant l'en­
trée PHONE.
© Prise de raccordement du générateur externe
d'effets (SEND, RETURN)
Pour la connexion d'autres appareils d'effets sonores.
SEND (Sortie) : Connexion à la prise d'entrée du gé­
nérateur externe d'effets.
Utilisez la sortie Canal gauche pour
appliquer le générateur d'effets à une
entrée mono.
Le mélange des canaux gauche et droit
est envoyé au générateur.
RETURN (Entrée):Connexion à la prise de sortie du gé­
nérateur externe d'effets.
Utilisez l'entrée Canal gauche pour
appliquer le générateur à une entrée
mono. Le signal constituera l'entrée
des canaux gauche et droit.
© Prise d'entrée CH-4 du microphone secon­
daire (SUB MIC)
14
En/Fr