Pioneer DJM-500 - Manual (Page 10)

NAME AND FUNCTION OF PARTS DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS
® BPM Display (Refer to Page 18.)
• When BPM is selected using the effect selector, the BPM
of the source selected with the monitor selector (CHI to
CH4) will be displayed.
1 to 4:
Displays the channel measuring the BPM.
Counter:
Displays the BPM value.
Real-time/average selection button and indicator:
(When REAL is selected.)
The counter displays the measured BPM value.
It will be displayed blinking. If it could not be measured
for more than 5 seconds, "-------- " is displayed.
(When AVERAGE is selected.)
The display changes when it could be measured.
While measuring, the previous value will remain dis­
played.
• When other than BPM Is selected using the effect selector
(DELAY, ECHO, AUTO PAN, FLANGER), the source BPM
selected using the effect channel selector (@) is converted
to hours and displayed on the counter.
(7) Effector Parameter/BPM Display (Referto Page 18.)
1 to 4 MIC MASTER:
Displays the effect source.
Counter:
Displays the effect source BPM and effect parameter, etc.
(Refer to @ for details of the parameter.)
BPM...375 to 857 mSec (1 mSec step)
70.0 to 160.0 BPM (0.1 BPM step)
BEAT:
When the effect is set to delay, echo, auto pan, or flanger,
displays to which beat the parameter is set. (1/2 to 4 beats)
® Monitor Selector/Auto BPM Counter Selector
Button (MONITOR SELECTOR/AUTO BPM
COUNTER SELECTOR)
•Selects the source which is monitored using the
headphone (CHI to 4, MIC, MASTER, EFFECT).
When several buttons are pressed, sounds can be mixed.
When the buttoff is pressed another time, the selection is
canceled.
• When BPM is selected using the effect selector, the chan­
nel displaying the BPM (CHI to CH4) is selected.
When more than two are selected together, BPM will not
be displayed properly.
® Monitor Monaural/Stereo Selector Switch
(MONO/STEREO)
d) Affichage BPM (Référez-vous à la page 18)
• Le BPM de la source déterminée à partir sélecteur de
moniteur (CH1 à CH4) s'affichera lorsque BPM est choisi ^
à partir du sélecteur d'effet.
1 à 4:
Affichage du canal dont le BPM est mesuré.
Compteur:
Affichage de la valeur de BPM.
Indicateur et bouton de sélection temps réel/moyenne
(REAL/AVERAGE):
(Lorsque REAL est sélectionné.)
Le compteur affiche la valeur mesurée de BPM.
L'affichage clignotera. L'affichage suivant: "--------- " appa­
raît si la mesure ne peut être effectuée durant plus de 5
secondes.
(Lorsque AVERAGE est sélectionné.)
L'affichage se modifie lorsqu'une valeur peut être mesu­
rée.
Durant la mesure, la valeur précédente demeure affichée.
• Lorsqu'une autre fonction que BPM est choisie à partir du
sélecteur d'effet, (DELAY, ECHO, AUTO PAN, FLANGER)
le BPM de la source déterminée à partir du sélecteur de
canal d'effet (@) est converti en heures et s'affiche au
compteur.
@ Paramètre du générateur d'effets/Affichage
BPM (Référez-vous à la page 18)
MIC MASTER 1 à 4:
Affichage de la source d'effet.
Compteur:
Affichage du BPM de la source d'effet et du paramètre
d'effet, etc...
(Référez-vous à @ pour de plus amples détails concer­
nant le paramètre)
BPM......375 à 857 mSec (par pas de 1 mSec)
70,0 à 160,0 BPM (par pas de 0,1 BPM)
Battement (BEAT):
Affichage du battement pour lequel le paramètre est dé­
terminé lorsque le sélecteur d'effet est positionné sur
delay, echo, auto pan ou flanger. (de 1/2 à 4 battements)
® Sélecteur de moniteur/Sélecteur du comp­
teur auto BPM (MONITOR SELECTOR/AUTO
BPM COUNTER SELECTOR)
• Sélection de la source passant par le moniteur en utili­
sant le casque d'écoute (CH1 à CH4, MIC, MASTER,
EFFECT).
Les différents sons peuvent être mixés si plusieurs bou­
tons sont enfoncés.
La sélection est annulée si le bouton est enfoncé une se­
conde fois.
• Le canal dont le BPM est affiché (CH1 à CH4) est sélec­
tionné lorsque BPM est choisi à partir du sélecteur d'ef­
fet.
Le BPM ne s'affichera pas correctement si plus de deux
sources sont sélectionnées simultanément.
Commutateur Monaural/Stéréo du moniteur
(MONO/STEREO)
10
En/Fr