Pioneer DJM-500 - Manual (Page 18)

USING THE EFFECT FUNCTION UTILISATION DE LA FONCTION D'EFFET
Measuring BPM Mesure du BPM
Songs with different tempos can be mixed easily because
the BPM of the channel selected using the monitor selec­
tor (auto BPM counter selector) and channel selected us­
ing the effect channel selector is measured and displayed.
(Example)
Displays the BPM of the song input to the monitor selector
CH2 and effect channel selector CH4.
U] Set the effect selector to AUTO BPM.
[I] Set the effect channel selector to CH4.
• The parameter LED 4 lights up.
•
The parameter window (lower window) shows the
BPM (value) of the song input to CH4.
• To switch the channel level meter to the beat meter,
press the effect switch. Each press will switch to the
channel level meter or beat meter.
• The BPM of some songs cannot be measured by the
auto BPM counter in some cases. Even in such cases,
to know the BPM, press the effect switch according
to the beat of the song. After several presses, the
parameter window (lower window) will show the
BPM (value).
m Press CH2 of the monitor selector (auto BPM
counter selector).
• The auto BPM counter LED 2 lights up.
• The BPM (value) of the song input to CH2 will be dis­
played on the auto BPM counter window (upper win­
dow).
• To measure the BPM accurately, select only one from
CHI to CH4 for the auto BPM counter selector.
[U Select the BPM display (real-time/average)
with the switch button.
• Each press will switch to real-time or average display.
•
Real-time display : Displays the measured BPM value
for every beat. If it cannot be measured for more than
5 seconds, "-------" will be displayed.
• Average display : Measures and displays the aver­
age of the BPM values measured every beat. Contin­
ues displaying the previous BPM value when the av­
erage value could not be measured.
When the player speed is adjusted and the BPM value of
two channels match (within ±1), the beat display 1/1 LED
lights up. (*1)
*The parameter knob does not operate in BPM measuring
mode.
Operating Delay, Echo, Auto pan. Pianger
(Example) Impose the delay effects on the CH2 song.
[j] Set the effect selector to DELAY.
[U Set the effect channel selector to CH2.
• The parameter LED 2 lights up.
• The time of 1 beat (mSec.) of the BPM of the song
input to CH2 is displayed on the auto BPM counter
window (upper window).
18
En/Fr
Des mélodies de différents tempos peuvent être aisément
mixées puisque les BPM du canal choisi à partir du sélec­
teur de moniteur (sélecteur du compteur auto BPM) et du
canal choisi à partir du sélecteur de canal d'effet sont me­
surés et affichés.
(Exemple)
Affichage des BPM de la mélodie d'entrée pour le sélecteur
de moniteur sur CH2 et le sélecteur de canal d'effet sur CH4.
Q] Placez le sélecteur d'effet sur AUTO BPM.
[U
Placez le sélecteur de canal d'effet sur CH4.
• Le voyant LED 4 de paramètre s'allume.
•
La fenêtre de paramètre (niveau inférieur) indique
la valeur de BPM de la mélodie d'entrée du CH4.
• Enfoncez l'interrupteur d'effet afin de commuter la
mesure de niveau de canal en mesure de battements.
Chaque pression sur cet interrupteur fait alterner les
mesures de niveau de canal et de battements.
• Pour certaines mélodies, le BPM ne peut être déterminé
par le compteur auto BPM. Même dans ces cas, il est
possible de connaître le BPM en appuyant sur le com­
mutateur d'effet en fonction du battement de la mélo­
die. Après quelques pressions, la fenêtre de paramètre
(niveau inférieur) affichera le BPM (valeur).
[3] Enfoncez CH2 du sélecteur de moniteur (sé­
lecteur du compteur auto BPM).
• Le voyant LED 2 du compteur auto BPM s'allume.
• Le BPM (valeur) de la mélodie d'entrée du CH2 s'affichera
à la fenêtre du compteur auto BPM (niveau supérieur).
• Sélectionnez uniquement un canal de CH1 à CH4 au
sélecteur du compteur auto BPM afin d'obtenir une
mesure précise du BPM.
|Tj Sélectionnez l'affichage du BPM en temps
réel/moyenne à partir du commutateur.
• Chaque pression fait alterner temps réel et moyenne.
• Affichage en temps réel : La valeur du BPM mesuré
est affichée pour chaque battement.
L'affichage devient le suivant: "--------" si aucune me­
sure n'est possible durant plus de 5 secondes.
• Affichage de moyenne : La moyenne des valeurs de
BPM mesurées après chaque battement est calculée
et affichée. La valeur précédente du BPM demeure af­
fichée lorsqu'aucune valeur moyenne ne peut être
mesurée.
Lorsque la vitesse du lecteur est réglée et que les valeurs
des BPM des deux canaux correspondent (à ± 1), le voyant
LED 1/1 d'affichage du battement s'allume. (*1)
*Le bouton de paramètre ne fonctionne pas en mode de
mesure du BPM.
Commandes Delay, Echo, Auto pan.
Pianger
(Exemple) Appliquer des effets de retardement (delay) à la
mélodie du CH2.
[U Placez le sélecteur d'effet sur DELAY.