Pioneer DJM-500 - Manual (Page 43)

VERWENDEN DER EFFEKTFUNKTION
3. Auto Pan (Balance rechts - links)
Verschiebt den Sound entsprechend dem Rhythmus in
Beats von 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 oder 4/1 automatisch nach
links und rechts (Auto Beat Pan).
Kann außerdem die Sounds in so kurzer Zeit nach links
und rechts verschieben (Short Auto Pan), wie es manuell
nicht möglich ist.
Mitte
(Stereo)
Short Auto Pan
— 4. Flanger
Erzeugt auf schnelle und leichte Weise Flanger-Effekte von
einem Zyklus in den Beats 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 oder 4/1.
Beispiel
Short
Delay
1 Zyklus = 1/2, 1/1, 2/1, 4/1 Beat
5. Pitch Shifter
Die Tonhöhe (Pitch) kann innerhalb von ±1 Oktave ver­
stellt werden.
Da sich die Geschwindigkeit des analogen Plattenspie­
lers und des CD-Players um % ändert, können die
Lautstärkeveränderungen um % korrigiert werden.
Wenn der Pitch Shifter für den Mikrophonkanal
verwendet wird, ergeben sich stimmverändernde Effekte.
r- 6. Hall
Erzeugt Halleffekte.
— 7. Send/Return (Eingang/Ausgang externer
Effektgeräte)
Zum Anschließen verfügbarer Effektgeräte, Sampler, usw.
UTILIZZO DELLA FUNZIONE EFFETTI
3. Auto Pan (Bilanciamento Sinistra-Destra)
Effettua una panoramica del suono a sinistra e a destra
(auto beat pan) in maniera automatica a secondo del
ritmo in battute di 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 o 4/1.
Inoltre effettua il passaggio dei suoni a sinistra e a destra
in un arco breve di tempo (short auto pan) che non può
essere effettuato manualmente.
(Esempio) Auto beat pan
Centro
(Stereo)
Centro
(Stereo)
Short auto pan
I
4. Flanger
Produce in maniera rapida e semplice 1 ciclo di effetti
flanger con battute di 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 o 4/1.
(Esempio)
Ritardo breve
►
1 ciclo = 1/2, 1/1, 2/1 e 4/1 battute
I
5. Variatore di tonalità
È possibile modificare la tonalità (chiave) entro l'inter­
vallo ±1 ottava. Poiché le velocità del giradischi analogi­
co e del riproduttore CD cambiano in %, è possibile cor­
reggere le variazioni di volume in %.
Quando il variatore di tonalità è impostato per il suono
del microfono, esso produce dei cambiamenti della voce.
6. Riverbero
Produce effetti di riverbero
— 7. Invio/Ritorno (Ingresso/Uscita di effetti esterni) -
Collega generatori di effetti, sampler ecc.
43
Ge/lt