Pioneer DJM-500 - Manual (Page 42)

VERWENDEN DER EFFEKTFUNKTION UTILIZZO DELLA FUNZIONE EFFETTI
1. Delay (einmal wiederholter Sound)
Mischt Delay-Sounds von 1/2, 3/4 und 1/1 Beats auf
schnelle und einfache Weise.
Werden zum Beispiel Delay-Sounds aus 1/2 Beats
gemischt, ändert sich der Beat von 4 auf 8.
Wenn Delay-Sounds aus 3/4 Beats gemischt werden,
entsteht ein abgehackter Rhythmus.
(Beispiel)
Ursprung
(4 Beats)
1/2 Delay
(8 Beats)
— 1. Ritardo (un suono ripetuto) --------------------------------------
Mixa suoni ritardati di 1/2, 3/4 e 1/1 battute in maniera
rapida e semplice.
Per esempio, se vengono mixati suoni ritardati di 1/2
battuta, le battuta cambierà da 4 a 8.
Se vengono mixati suoni ritardati di 3/4 di battuta, il ritmo
diverrà saltellante.
(Esempio)
Originale
(4 battute)
Ritardo di 1/2
(8 battute)
— 2. Echo (wiederholte Sounds) -------------------------------------
Mischt Echo-Sounds von 1/2, 3/4 und 1/1 Beats auf
schnelle und einfache Weise.
Werden zum Beispiel eingehende Sounds mit einem
Echo-Sound von 1/1 Beat beendet, wird das Stück
ausgeblendet, wobei die dem Beat entsprechenden
Sounds wiederholt werden.
Wenn der Mikrophon-Kanal mit einem Echo von 1/1 Beat
versehen wird, wird er mehrfach wiedergegeben.
Kanoneffekte lassen sich erzeugen, indem die
Singstimme des Stücks mit einem Echo von 1/1 Beat
versehen wird.
(Beispiel)
1 Beat den ^
eingehenden
Sound
Beat
■>
Ausblenden
— 2. Eco (suoni ripetuti) -------------------------------------------------
Mixa suoni di eco con battute di 1/2,3/4 e 1/1 in maniera
rapida e semplice.
Ad esempio, quando i suoni in ingresso sono tagliati con
un suono eco a battuta 1/1, la canzone va in dissolvenza
mentre vengono ripetuti I suoni corrispondenti alla battute.
Quando il suono del microfono viene impostato con
un'eco a battuta 1/1, esso viene riprodotto in maniera
ripetuta.
Gli effetti troll possono essere prodotti impostando
un'eco con battuta 1/1 sulla parte vocale della canzone.
(Esempio)
1 battuta Taglia il suono
in ingresso
<* • • > Battuta
1 battuta
■>
Sfumatura
42
Ge/lt