Pioneer DJM-500 - Manual (Page 12)

NAME AND FUNCTION OF PARTS DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS
® Master Balance Knob (MASTER BALANCE)
Used to adjust the left and right balance of the master
output.
® Booth Monitor Level Knob (BOOTH MONITOR
LEVEL)
Used to adjust the output level of the BOOTH MONITOR
terminal.
Not affected by the master volume and master balance.
@ Effect Selector Switch (EFFECT SELECTOR)
AUTO BPM (Beat/minute):
Select when performing BPM detection.
DELAY:
Delays the time and repeats once.
ECHO:
Delays the time and repeats several times to produce the
echo effects.
AUTO PAN:
Shifts the left and right channels periodically.
FLANGER:
Produces periodic sound change effects by mixing the
short delay sound and original sound.
REVERB:
Produces the reverb effects.
PITCH SHIFTER:
Changes the pitch of the song.
SEND/RETURN:
Select when connecting and using the external effecter.
® Effect Channel Selector (CH. SELECTOR)
Use to select the source to be effected.
(@) Parameter Knob (PARAMETER)
Used to adjust the parameter of the effector selected with
the effect selector switch.
DELAY:
0 to 680 mSec (2 mSec step to 100, 5 mSec step from 100
to 680)
ECHO:
0 to 680 mSec (2 mSec step to 100, 5 mSec step from 100
to 680)
AUTO PAN:
0 to 3500 mSec (5 mSec to 100,10 mSec from 100 to 900,
20 mSec step from 900 to 3500)
FLANGER:
100 to 9000 mSec (10 mSec to 900, 50 mSec from 900 to
9000)
REVERB:
Oto 100% (1%step)
PITCH SHIFTER:
0 to ±100% (1% from 0 to 10, 2% step from 10 to 100)
® Effect Switch (EFFECT ON/OFF)
Use to switch the effect on/off.
When turned on according to the beat, the effects will also
correspond to the beat.
When the effect is on, it goes on and off.
® Bouton de la balance de la mélodie principale
(MASTER BALANCE)
Utilisation pour ajuster la balance gauche et droite de la
sortie de la mélodie principale (master).
@ Bouton de niveau du moniteur de cabine
(BOOTH MONITOR LEVEL)
Utilisation pour ajuster le niveau de sortie de la prise
BOOTH MONITOR.
Celui-ci n'est pas affecté par le volume et la balance de la
mélodie principale.
@ Sélecteur d'effet (EFFECT SELECTOR)
AUTO BPM (Battements/minute):
Sélection en cas d'utilisation de la détection BPM.
DELAY:
Retardement temporel et répétition unique.
ECHO:
Retardement temporel et répétition multiple pour produire
un effet d'écho.
AUTO PAN:
Commutation périodique des canaux gauche et droit.
FLANGER:
Production périodique d'effets sonores par mixage du son
à retard court et du son d'origine.
REVERB:
Production d'effet de réverbération.
PITCH SHIFTER:
Modification de la tonalité de la mélodie.
SEND/RETURN:
Sélection en cas de connexion et d'utilisation du généra­
teur externe d'effets.
@ Sélecteur de canal d'effet (CH. SELECTOR)
Utilisation pour sélectionner la source à soumettre à l'effet.
@) Bouton de paramètre (PARAMETER)
Utilisation pour ajuster le paramètre de l'effet sélectionné
à partir du sélecteur d'effet.
DELAY:
0 à 680 mSec (par pas de 2 mSec jusqu'à 100, de 5 mSec
de 100 à 680)
ECHO:
0 à 680 mSec (par pas de 2 mSec jusqu'à 100, de 5 mSec
de 100 à 680)
AUTO PAN:
0 à 3500 mSec (par pas de 5 mSec jusqu'à 100, de 10
mSec de 100 à 900, de 20 mSec de 900 à 3500)
FLANGER:
100 à 9000 mSec (par 10 mSec jusqu'à 900, par 50 mSec
de 900 à 9000)
REVERB:
0 à 100% (par pas de 1%)
PITCH SHIFTER:
0 à ±100% (par pas de 1% de 0 à 10, de 2% de 10 à 100)
(g) Commutateur d'effet (EFFECT ON/OFF)
Enclenchement ou coupure de l'effet.
Les effets correspondront également au battement si le
commutateur est enclenché en fonction du battement.
Losque l'effet est activé, il s'enclenche et se coupe.
12
En/Fr