Pioneer DJM-500 - Manual (Page 6)

Before making or changing the connections, switch off the
power switch and disconnect the power cord from the AC
outlet.
1. Connection of Input Equipment
Avant d'effectuer les raccordement, ou de les modifier,
veillez à couper l'alimentation et à débrancher la fiche du
cordon d'alimentation.
1. Connexion des appareils d'entrée
DAT, etc.
DAT, etc...
\ Control cord
(Can be connected to CDJ-500 and
CDJ-500II.)
Câble de commande
(Peut être connecté aux CDJ-500
et CDJ-500I.)
To an AC wall socket
Prise secteur murale
Player 3
Lecteur 3
Player 2
Lecteur 2
Player 3
Lecteur 3
Cassette deck, etc.
Lecteur de cassette, etc..
To connect the analog player, remove the short-circuit pin
plugs (four) Inserted in the PHONO terminals (PHONO 1,
PHONO 2) of CH2 and CH3. These short-circuit pin plugs
serve to cut fine noises to provide high performance when
not connecting the analog player. Be sure to keep them
carefully after removal. When removed for connecting the
analog player, insert them back as before after use.
Pour raccorder lecteur analogique, retirez les quatre fiches
des broches de court-circuitage insérées dans les bornes
PHONO (PHONO 1, PHONO 2) de CH2 et CH3. Ces fiches
permettent d'éliminer les bruits légers pour améliorer la
qualité des performances en cas de raccordement d'un lec­
teur analogique. N'oubliez pas de les ranger soigneuse­
ment afin de les replacer une fois que vous aurez débran­
ché le lecteur analogique.
Connecting audio cords
Use cords with red and white pin plugs.
Connect the white plug to (L) and the red plug to (R). Be
sure to insert completely.
Connexion des câbles audio
Utilisez des câbles munis de fiches rouge et blanche.
Raccordez la fiche blanche sur (L) et la fiche rouge sur (R).
Veillez à les enfoncer complètement.
White plug
Fiche blanche
Red plug
Fiche rouge
6
En/Fr