Pioneer DJM-500 - Manual (Page 58)

Schäkel altijd de spanning uit met de spanningsschakelaar
en trek de stekker uit het stopkontakt alvoren aansluitingen
te maken of te wijzigen.
1. Aansluiting van apparatuur aan de
ingangen
Innan du utför eller ändrar anslutningarna, se till att slâ av
strömbrytaren och koppla bort nätkabeln frän vägguttaget.
1. Anslutning av enheter tili ingàngar
Stuurkabel
(kan worden verbonden met de
CDJ-500 en CDJ-500I.)
Styrkabel
(För anslutning tili CDJ-500 eller
CDJ-500I.)
Op het stopkontakt
Till vägguttag
Platenspeler 3
Skivspelare 3
Platenspeler 2
Skivspelare 2
Platenspeler 1
Skivspelare 1
Cassettedeck enz.
Kassettdäck etc.
Ga als volgt tewerk om de analoge speler aan te sluiten:
verwijder de vier (4) kortsluitpennen die zieh in de PHONO-
aansuitklemmen (PHONO PHONO 2) van kanaal 2 (CH2)
en kanaal 3 (CH3) bevinden. Deze kortsluitpennen dienen
om geringe ruis te elimineren en betere prestaties te leve-
ren ingeval de analoge speler niet wordt aangesloten. Zorg
ervoor deze zorgvuldig bij te houden nadat u ze verwij-
derd hebt zodat u ze terug aan kunt brengen na verwijde-
ring van stekkers van de platenspeler.
För att ansluta den analoga spelaren, tag bort kortslutnings-
pluggarna (fyra stycken) som sitter i PHONO-kontakterna
(PHONO 1, PHONO 2) pà CH2 och CH3. Dessa kortslutnings-
pluggar tar bort fina störningar, vilket ger höga prestanda
dà ingen analog spelare är ansluten. Spara dem pà säker
plats och sätt tillbaks dem efter användning av analog spe­
lare).
58
Du/Sw
Aansluiting van de audiosnoeren
Gebruik snoeren met een rode en een witte stekker (jack-
aansluiting).
Verbind de witte stekker met (L) en de rode stekker met (R).
Zorg ervoor dat de stekkers volledig op hun plaats zitten.
Anslutning av ljudkablar
Använd kablar med röd och vit phonokontakt.
Anslut den vita kontakten tili (L) och den röda kontakten tili
(R). Tryck in kontakterna ordentligt.
Witte stekker
Vit ko n ta kt
Rode stekker
Röd kontakt
UL