Pioneer DJM-500 - Manual (Page 47)

VERWENDEN DER EFFEKTFUNKTION UTILIZZO DELLA FUNZIONE EFFETTI
Verwendung externer Effektgeräte
(Beispiel) Einstellen des externen Effektes für das Stück auf
CHS.
H] Stellen Sie den Effektwählschalter auf SEND/
RETURN.
Stellen Sie den Effektkanalwählschalter auf
CHS.
• Die Parameter-LED 3 leuchtet auf.
[I]
Stellen Sie die Parameter des externen
Effektgerätes ein, usw.
• Drücken Sie zur Überprüfung des Effekt-Sounds den
Effekt am Monitor-Wählschalter. Auf diese Weise
kann der Effekt-Sound mittels Kopfhörer- und Booth-
Monitor-Ausgang überwacht werden.
m Schalten Sie den Effektschalter ein.
• Der Effektschalter blinkt, und der Master-Ausgang
wird mit dem Effekt (externer Effekt) versehen. Bei
jedem Drücken wird zwischen Echtzeit und
Durchschnitt umgeschaltet.
Wenn Sie bei Benutzung des externen Effektgerätes den
automatischen BPM-Zähler verwenden wollen, wählen Sie
einen Kanal von CHI bis CH4 des Monitorwählers
(Wählschalter für automatischen BPM-Zähler).
• Die LED für den mit dem automatischen BPM-Zähler
gewählten Kanal leuchtet.
• Die BPM des in diesen Kanal eingehenden Stücks
erscheinen im Fenster des automatischen BPM-
Zählers (oberer Schritt).
• Wählen Sie mit der Umschalttaste die BPM-Anzeige
Echtzeit/Durchschnitt.
Echtzeitanzeige: Zeigt den gemessenen BPM-Wert
für jeden Beat an.
Kann dieser Wert nicht für mindestens 5 Sekunden
gemessen werden, erscheint die Anzeige "--------- ".
Durchschnittsanzeige:
Mißt und zeigt den
Durchschnitt der BPM-Werte, die bei jedem Beat
gemessen werden. Wenn der Durchschnittswert nicht
gemessen werden konnte, erscheint weiterhin der
vorherige BPM-Wert.
Vorkehrungen bei Effektfunktionen
•Wenn eine Effektfunktion (Delay, Echo, Hall, usw.) aktiv
Ist und mit dem Effektkanalwähler eingeschaltet wird,
werden die vor dem Umschalten verbleibenden Effekte
dieses Kanals vollständig ausgegeben.
•Verwenden Sie den Effektwähler, wenn die Effekte nicht
aktiv sind (Effektschalter leuchtet).
Wird der Effektwähler betätigt, solnage die Effekte aktiv
sind (Effektschalter blinkt), können Geräusche entstehen.
Utilizzo di un generatore di effetti esterno
(Esempio) Impostare l'effetto esterno per la canzone su CHS.
Q] Impostare il selettore effetti su SEND/RE-
TURN.
Impostare il selettore canale effetti su CHS.
• Il LED 3 parametri si illumina.
[3] Impostare il parametro del generatore di
effetti esterno eco.
• Per verificare il suono dell'effetto, premere l'effetto
del selettore monitor. Ciò consentirà di monitorare il
suono dell'effetto usando le uscite di monitor della
cuffia e della cabina.
[T] Accendere Tinterruttore degli effetti.
• L'interruttore degli effetti si accende ad intermittenza
e l'effetto (effetto esterno) viene applicato sull'uscita
principale. Ciascuna pressione inserirà o disinserirà
gli effetti.
Per utilizzare il contatore BPM automatico durante l'uso di
un generatore di effetti esterno, selezionare un canale da
CH1 a CH4 del selettore di monitor (selettore contatore BPM
automatico).
• Il LED del canale selezionato dal contatore BPM
automatico si accende.
• Il valore di BPM dell'ingresso della canzone al canale
verrà visualizzato sulla finestra del contatore BPM
automatico (passo superiore).
• Selezionare la visualizzazione BPM tempo reale/
valore medio mediante l'interruttore di
commutazione.
Visualizzazione tempo reale: mostra il valore di BPM
per ciascuna battuta.
Se esso non può essere misurato per più di 5 secondi
verrà visualizzato "------- ".
Visualizzazione valore medio: misura e visualizza il
valore medio dei valori BPM misurati per ciascuna
battuta. Continua a visualizzare il valore BPM
precedente quando il valore medio non possa essere
misurato.
I
I
Avvertenze per Tutilizzo della funzione Effetti
• Quando è attivata una funzione Effetti (ritardo, eco, river­
bero, ecc.), e si effettua la selezione utilizzando il selettore
dei canali associati ai vari effetti, gli effetti del canale pre­
cedente alla selezione verranno integralmente riprodotti.
• Utilizzare il selettore quando gli effetti sono disattivati (os­
sia quando la spia Effetti è accesa).
Se si utilizza il selettore quando gli effetti sono attivati
(ossia quando la spia Effetti lampeggia), si potrebbero
produrre interferenze.
47
Ge/lt