Enregistrement avec luminosité fixe, Fonction verrouillage ae), Grabación con brillo fijo – Panasonic NVDX100EG User Manual
Page 91: Bloqueo de ea), 2 ajuste el selector de modo a [ae lock
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Enregistrement avec luminosité
fixe
(fonction verrouillage AE)
La fonction verrouillage AE permet d’enregistrer un sujet
avec une luminosité identique, même lorsque les
conditions de la lumière varient de façon importante. Par
exemple, lorsqu’on enregistre une personne se déplaçant
d’un endroit bien éclairé à un endroit sombre, ou vice
versa, cette fonction empêche que le visage du sujet
devienne plus clair ou plus sombre.
1
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [T]
pour rapprocher le sujet au zoom.
2 Mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [AE LOCK].
L’indication [AE LOCK] apparaît.
La luminosité de l’image est désormais verrouillée
sur la valeur qu’elle avait au moment du réglage de
l’interrupteur sur [AE LOCK].
Annulation de la fonction verrouiiiage AE
Mettre l’interrupteur de sélection de mode sur [AUTO] ou
[MANUAL].
Verrouiller la luminosité à un niveau voulu
Après l’étape 1 décrite ci-dessus, mettre d’abord
l’interrupteur de sélection de mode sur [MANUAL], puis
régler la luminosité manuellement (-» 87, 89) et mettre
l’interrupteur de sélection de mode sur [AE LOCK].
Grabación con brillo fijo
(bloqueo de EA)
La función de bloqueo de la exposición automática (EA)
graba el objeto siempre con el mismo brillo incluso
aunque las condiciones de la iluminación hayan
cambiado. Por ejemplo cuando graba una persona que
se mueve de un lugar iluminado a otro oscuro o
viceversa, esta función evita que la cara se vuelva muy
brillante u oscura.
1
Mueva la palanca del zoom [W/T] hacia
el [T] para acercarse al objeto.
2
Ajuste el selector de modo a
[AE LOCK].
Aparece la indicación [AE LOCK].
El brillo de la imagen queda bloqueado al valor del
momento de ajuste del interruptor a [AE LOCK].
Cancelación de la función de bloqueo EA
Ajuste el selector de modo a [AUTO] o [MANUAL].
Bloqueo del brillo al nivel deseado
Después del paso 1 anterior, primero ajuste el selector
de modo a [MANUAL] y después ajuste manualmente el
brillo (-» 87, 89), ajustando finalmente el selector de
modo a [AE LOCK].
I
-91-