Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 110)

DEUTSCH ENGLISH
Kopieren auf eine S-VHS- oder
VHS-Cassette
(Kopieren)
Wenn Sie die Anschluß-Box [AV ONE TOUCH STATION]
am Camerarecorder befestigen, können Sie die mit
diesem Camerarecorder aufgezeichneten Cassetten auf
S-VHS- oder VHS-Cassetten überspielen.
Befestigen der Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION]
1
Die Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] in die Unterseite des
Camerarecorders einstecken und mit
dem Feststeilgriff Q festschrauben.
•
• Vor dem Kopieren die Taste [OSD] {-¥ 54) auf der
Fernbedienung drücken, so daß keine Anzeigen
eingeblendet sind. Ansonsten werden beim Kopieren
auch die Zählwerk-Anzeige und andere
Funktionsanzeigen auf die Cassette aufgezeichnet.
® Durch Herabklappen der Monitorstütze © an der
Unterseite der Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] läßt sich der Camerarecorder leicht
angewinkelt aufstellen und das Bild auf dem LCD-
Monitor bequemer betrachten.
Copying onto an S-VHS (or VHS)
Cassette
(Dubbing)
If you attach the Output Terminal Box [AV ONE TOUCH
STATION], you can copy cassettes recorded with this
Movie Camera onto S-VHS or VHS cassettes.
Attaching the Output Terminal Box [AV ONE TOUCH
STATION]
1
Insert the plug of the Output Terminal
Box [AV ONE TOUCH STATION] into the
underside of the Movie Camera and
lock it with the Screw Q.
• Before copying, press the [OSD] Button on the Remote
Controller (-» 54) so that no indications appear.
Otherwise, the Counter Indication and function
indications are also recorded onto the cassette.
• Extending the Support Leg @ from the underside of the
Output Teminal Box [AV ONE TOUCH STATION]
makes it easier to view the playback picture on the
LCD Monitor.
-110-