Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 169)

ESPAÑOL
© Indications du défilement de la bande
REC: Enregistrement (-9> 31)
PAUSE: Pause d’enregistrement (-» 31)
t>: Lecture (-> 47)/recherche caméscope
vers l’avant (-» 59)
<1: Recherche caméscope vers l’arrière
59)
11: Lecture d’image fixe (-» 53)
C>l>: Avance rapide/lecture repérage avant
49)
Rebobinage/lecture repérage arrière
(-» 47, 49)
lO / <11 : Lecture au ralenti vers l’avant/lecture
au ralenti vers l’arrière (-» 51)
ll[> / <111: Lecture trame par trame vers
l’avant/lecture trame par trame vers
l’arrière (-» 53)
W/l«: Recherche d’index vers l’avant/
recherche d’index vers l’arrière
(-» 65, 67)
CHK: Vérification d’enregistrement (-» 33)
A.DUBO: Repiquage sonore (-» 97)
A.DUB II: Pause de repiquage sonore (-» 97)
PHOTO: Enregistrement en mode instantané
(-^41)
BLANK: Recherche d’espace vierge (-» 61 )
RI>: Lecture répétée 151)
• Lorsqu’on enregistre avec le moniteur LCD orienté vers
l’avant en utilisant le mode miroir, l’indication d’énergie
restant dans la batterie, l’indication d’enregistrement
[#] et l’indication de pause d’enregistrement [•■ I]
seulement apparaissent.
© Vitesse d’obturateur
Elle apparaît lorsqu’on règle manuellement la vitesse
d’obturateur. (-» 87)
0 Valeur de diaphragmeA/aleur
d’augmentation du gain
Ces deux indications apparaissent simultanément
lorsqu’on règle manuellement le diaphragme et
l’augmentation du gain. (-♦ 89)
© Indicaciones de funciones de la cinta
REC:
PAUSE:
>:
< 1 :
II:
1»:
<]<]:
ll>/
ll[>/
l>l>i/Kl
CHK:
A.DUB>:
A.DUB II:
PHOTO:
BLANK:
Rt>:
Grabación (-> 31)
Pausa de grabación {-* 31)
Reproducción (-» 47)/Búsqueda en la
cámara en avance {-» 59)
Búsqueda en la cámara hacia atrás
(-» 59)
Reproducción fija (-> 53)
Avance rápido/localización progresiva
49)
Rebobinado/localización regresiva
(-» 47, 49)
Reproducción lenta en avance/hacia
atrás (^51)
Avance de imágenes fijas en avance/
hacia atrás (-» 53)
Búsqueda de índices en avance/hacia
atrás (-» 65, 67)
Verificación de la grabación (-» 33)
Doblaje de audio (-» 97)
Pausa en el doblaje de audio (-» 97)
Grabación en el modo de fotografía
(-»41)
Búsqueda de espacios en blanco
(-» 61)
Reproducción repetida (-»151)
• En la grabación con el monitor de cristal líquido hacia
adelante en el modo de espejo, sólo aparecen las
indicaciones de carga remanente de la batería,
indicación de grabación [®] e indicación de pausa de
grabación [• 11].
© Velocidad de obturación
Aparece cuando ajuste manualmente la velocidad de
obturación. (-» 87)
0 Indicación de Valor de iris (número F)/Valor
de aumento de brillo
Estas dos indicaciones aparecen juntos cuando
ajuste manualmente el iris y el aumento de brillo.
(-» 89)
-169-