Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 47)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Visionnement sur le caméscope
des séquences que l’on vient
d’enregistrer
(lecture)
Il est possible d’effectuer la lecture des séquences que
l’on vient d’enregistrer.
1
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA] de
manière que le témoin [VCR] O s’allume.
2
Appuyer sur la touche de rebobinage
[◄◄] pour rebobiner la bande.
» Rebobiner ia bande jusqu’au point où
l’enregistrement a commencé.
• Lorsque la bande atteint le début, le rebobinage
s’arrête automatiquement.
3 Appuyer sur la touche de lecture [►]
pour enclencher la lecture.
4
Pour arrêter la lecture:
Appuyer sur la touche d’arrêt [I I].
n Réglage du volume sonore
Maintenir la molette [PUSH] @ enfoncée jusqu’à ce que
l’indication [VOLUME]
0 apparaisse. Ensuite, tourner la
molette [PUSH] pour régler le volume.
Pour annuler l’indication [VOLUME], maintenir la molette
[PUSH] enfoncée jusqu’à ce que l’indication [VOLUME]
ait disparu.
Affichage de l’indication de date/heure
Ce caméscope enregistre automatiquement la date et
l’heure, non directement dans l’image, mais comme
partie du sous-code (-» 153).
Pour faire apparaître l’indication de date/heure, mettre
l’élément [DATE/TIME] du menu au réglage désiré.
Utilisation du pied de support pour faciliter le
visionnement
Lorsqu’on déploie le pied de support © du dessous du
caméscope, il sera plus facile de visionner l’image sur le
moniteur LCD.
Reproducción de la escena que se
acaba de grabar en la videocámara
(Reproducción)
Permite reproducir las escenas en seguida de grabarlas.
1
Oprima el botón [VCR/CAMERA] para
que se encienda la luz [VCR] Q-
2
Oprima el botón de rebobinado [◄◄]
para rebobinar la cinta.
• Rebobine la cinta al punto donde empezó la
grabación.
• Cuando la cinta llega al principio, se detiene
automáticamente el rebobinado.
3
Oprima el botón de reproducción [►]
para empezar a reproducir.
4
Para parar la reproducción:
Oprima el botón de parada [I I].
■ Ajuste del volumen del sonido
Mantenga el dial [PUSH] © oprimido hasta que aparezca
la indicación [VOLUME] ©. Gire el dial [PUSH] para
ajustar el volumen.
Para cancelar ia indicación [VOLUME], mantenga el dial
[PUSH] oprimido hasta que se apague la indicación
[VOLUME].
Para que aparezca la indicación de la
fecha/hora
Esta videocámara graba automáticamente la fecha y
hora no en la imagen sino como parte de un subcódigo
(-» 153).
Para que aparezca la fecha/hora, seleccione
[DATE/TIME] en el menú para el ajuste deseado.
Utilización de la pata de soporte para
reproducción fácil
Alargue la pata de soporte O desde debajo de la
videocámara para que pueda ver fácilmente la imagen
reproducida en el monitor de cristal líquido.
-47-