Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 101)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Télécommande
Lorsqu’on utilise la télécommande fournie avec le
caméscope, on peut commander à distance la plupart
des fonctions principales du caméscope.
Touches de la télécommande
O Touche de sortie d’indications [OSD]
H 55)
Pour faire apparaître les indications de fonctions et
de fonctionnement sur un téléviseur raccordé.
O Touche de date et heure [DATE/TIME]
47)
Pour faire apparaître ou disparaître l’indication de
date/heure dans l’image pendant l’enregistrement et
la lecture.
0 Touche de changement d’indications
[DISPLAY] (-M 71)
Pour sélectionner les indications de compteur
voulues.
O Touche de remise à zéro [RESET]
(-» 163)
Pour remettre le compteur de bande à zéro.
0 Touche de repiquage sonore [A.DUB]
97)
Pour réaliser un repiquage sonore.
Mando а distancia
utilice el mando a distancia sin cable que viene con la
videocámara para la mayoría de sus funciones.
Botones del mando a distancia
O Indicación del botón de salida [OSD]
(■❖ 55)
Permite mostrar la función e indicaciones de
funcionamiento en el televisor conectado.
0 Botón de fecha y hora [ВАТЕЯ1МЕ]
(->47)
Para que aparezca o desaparezca la fecha/hora en
la imagen durante la grabación y reproducción.
0 Indicación del botón de cambio
[DISPLAY] (-M71)
Permite seleccionar la indicación de contador
deseada.
O Botón de puesta a cero [RESET]
(-♦ 163)
Permite volver el contador de cinta al cero.
0 Botón de doblaje de audio [A.DUB]
(->97)
Permite hacer el doblaje de audio.
I
-101-