Copie sur une cassette s-vhs, Copia en un cassette s-vhs (o vhs), Copia en un cassette s-vhs (o vms) (doblaje) – Panasonic NVDX100EG User Manual
Page 111
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Copie sur une cassette S-VHS
(ou VHS)
(Repiquage)
Si l’on raccorde ie support d’accueil vidéo [AV ONE
TOUCH STATION], il est possible de copier des
cassettes enregistrées avec ce caméscope sur des
cassettes S-VHS ou VHS.
Fixation du support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH
STATION]
1
Insérer la fiche du support d’accueil
vidéo [AV ONE TOUCH STATION] sous
le caméscope et la fixer à l’aide de la
vis O-
• Avant d’effectuer la copie, appuyer sur la touche [OSD]
de la télécommande {•* 55) de manière qu’aucune
indication n’apparaisse. Sinon, l’indication du compteur
et les indications des fonctions seront aussi
enregistrées sur la cassette.
• Lorsqu’on déploie le pied de support © du dessous du
support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION], il
sera plus facile de visionner l’image sur le moniteur
LCD.
Copia en un cassette S-VHS (o VHS)
(Doblaje)
Si instala el zócalo de conexiones [AV ONE TOUCH
STATION] puede copiar los cassettes grabados en esta
videocámara en cassettes S-VHS o VHS.
Instalación del zócalo de conexiones [AV ONE
TOUCH STATION]
1
Conecte el enchufedel zócalo de
conexiones [AV ONE TOUCH STATION]
en el lado inferior de la videocámara, y
fije con el tornillo
O-
• Antes de copiar, oprima el botón [OSD] del mando a
distancia (-» 55) para que no aparezca ninguna
indicación. De lo contrario se grabarán también las
indicaciones del contador y de función en el cassette.
» Alargue la pata de soporte © desde debajo del zócalo
de conexiones [AV ONE TOUCH STATION] para que
pueda ver fácilmente la imagen reproducida en el
monitor de cristal líquido.
-111-