Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 113)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Après avoir raccordé tous les appareils comme indiqué
ci-dessus, effectuer les opérations suivantes:
1
Caméscope:
Mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF]
sur [ON].
2
Caméscope:
Insérer la cassette enregistrée.
3
Caméscope:
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
de manière que le témoin [VCR]
s’allume.
4
Magnétoscope:
Insérer une cassette vierge dont la
languette de protection contre
l’effacement est intacte.
Certains réglages (entrée extérieure, vitesse de la
bande, etc.) devant être effectués sur le
magnétoscope, veuillez consulter le mode d’emploi
de votre magnétoscope.
5
Caméscope:
Appuyer sur la touche de lecture [►]
pour enclencher la lecture.
6
Magnétoscope:
Enclencher l’enregistrement.
7
Magnétoscope:
Appuyer sur la touche de pause ou
d’arrêt pour arrêter l’enregistrement.
8
Caméscope:
Appuyer sur la touche d’arrêt [■] pour
arrêter la lecture.
©
©
Support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION]
Câble S-Vidéo
Câble audio/vidéo
Adaptateur péritel
Después de conectar todos los equipos tal como en la
figura, realice lo siguiente:
1 Videocámara:
Mueva el interruptor [POWER ON/OFF]
a [ON].
2
Videocámara:
Coloque el cassette grabado.
3
Videocámara:
Oprima el botón [VCR/CAMERA] para
que se encienda la luz [VCR].
4
Videograbadora:
Coloque un cassette sin grabar con la
lengüeta para evitar el borrado intacta.
Algunos ajustes (extrada externa, velocidad de cinta,
etc.) de la videograbadora son necesarios, consulte
el manual de instrucciones déla videograbadora.
5
Videocámara:
Oprima el botón de reproducción [►]
para empezar a reproducir.
6 Videograbadora:
Empiece a grabar.
7
Videograbadora:
Oprima el botón de pausa o parada
para parar la grabación.
8 Videocámara:
Oprima el botón de parada [■] para
parar la reproducción.
O
Zócalo de conexiones [AV ONE TOUCH STATION]
© Cable S-Video
® Cable AV
O Adaptador de 21 patillas
-113-