Commandes et composants, Controles y componentes, Controls and components – Panasonic NVDX100EG User Manual
Page 11: Commandes et composants o, Controles y componentes o
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Commandes et composants
O
Touche de repérage arrière/touche de
rebobinage/repérage arrière/touche de
vérification d’enregistrement [◄◄]
(-» 33, 47, 49, 59)
0
Touche de repérage avant/touche d’avance
rapide/repérage avant [►►] (-» 49, 59)
© Touche d’image fixe/touche de pause [II]
(-* 45, 53)
© Touche de fondu/touche d’arrêt [■] (-» 47, 69)
© Touche de contre-jour/touche de lecture [►]
(-» 33, 47)
© Molette multifonctions [PUSH] (-» 43, 45, 47,
53, 61,71, 77, 87, 89,127,135,139)
0
Interrupteur de sélection de mode
[AUTO/MANUAL/AE LOCK]
31, 37, 71, 83, 85, 87, 89, 91)
O
Touche de menu [MENU] {-> 43, 45, 61,71,
77, 79, 81,127,135)
© Touche de réglage de la balance des blancs
[W.B] (-» 83, 85)
® Moniteur LCD {•* 27)
® Haut-parleur (-> 47)
0
Viseur (-^ 27)
® Bouton du correcteur d’ocu laire {-* 27)
Touche (et témoins) du mode
magnétoscope (lecture)/mode caméscope
(enregistrement) {-* 31, 47)
0
Touche de départ/arrêt d’enregistrement (-» 31)
0 Interrupteur d’alimentation
[POWER ON/OFF] (-» 27, 31)
0
Touche de verrouillage du compartiment de
cassette
[A LOCK]
(-> 23)
0
Courroie de poignée (-» 29)
Controles y componentes
O
Botón de búsqueda hacia atrás/rebobinado/
localización regresiva/verificación de la
grabación [◄◄] (-» 33, 47, 49, 59)
0
Botón de búsqueda hacia adelante/avance
rápido/localización progresiva [►►]
{-* 49, 59)
0
Botón de imagen fija/botón de pausa [II]
(-» 45, 53)
O
Botón de esfumado/botón de parada [■]
(-» 47, 69)
© Botón de contraluz/botón de reproducción
[►] (-» 33, 47)
© Botón pulsador/dial multifuncional [PUSH]
(-> 43, 45, 47, 53, 61,71, 77, 87, 89,127,135,
139)
O
Selector de modo automático/manuai/bloqueo de
exposición automática [AUTO/MANUAL/AE
LOCK] (-» 31, 37, 71, 83, 85, 87, 89, 91)
© Botón de menú [MENU] (-» 43, 45, 61,71,77,
79, 81,127,135)
O
Botón de balance del blanco [W.B] (-» 83, 85)
0
Monitor de cristal líquido (-» 27)
0
Altavoz (-» 47)
0
Visor {-* 27)
0
Perilla del corrector del ocular {-* 27)
0
Botón de modo de videograbadora
(reproducción)/videocámara (grabación)
(y luces) (-> 31, 47)
0
Botón de inicio/parada de grabación (-» 31)
0
Interruptor principal [POWER ON/OFF]
(-» 27, 31)
0
Botón del seguro del compartimiento del
cassette
[A
LOCK] (-» 23)
-11-
0
Empuñadura 29)