Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 82)

DEUTSCH ENGLISH '
Aufnehmen mit natürlichen Farben
(Weißabgleich)
Dieser Camerarecorder nimmt den Weißabgleich
automatisch vor, damit die Bilder mit natürlichen Farben
aufgezeichnet werden. Für gewisse Motive und
Aufnahmesituationen (-> 158,160) kann die
automatische Weißabgleich-Funktion jedoch nicht
natürliche Farben gewährleisten. In diesen Fällen
empfiehlt es sich, den Weißabgleich manuell
vorzunehmen.
1
Den Modus-Wahlschalter auf [MANUAL]
einstellen.
Die Anzeige [MNL] erscheint.
2
Die Taste [W.B] drücken.
Die Taste [W.B] wiederholt drücken, um den
gewünschten Weißabgleich-Modus zu wählen.
Die Modi wechseln in folgender Reihenfolge:
O
Innenaufnahme-Modus (Glühlampen) {-a-)
0 Außenaufnahme-Modus (-;•;-)
© Verriegelungs-Modus (t*^)
❖ Wenn Sie [GAINUP] im Menü [MENU (D.EFFECT)]
wählen, können Sie den Weißabgleich-Modus nicht
wählen oder ändern.
Zurückschalten auf automatischen
Weißabgleich
Den Modus-Wahlschalter auf [AUTO] einsteilen.
Recording with Natural Colours
(White Balance)
This Movie Camera automatically adjusts the white
balance to ensure that the pictures are recorded with
natural colours. For certain types of subjects and lighting
conditions, however, this Auto White Balance Adjustment
Mode may not be able to ensure natural colours
(-» 158, 160). In these cases, adjust the white balance
manually.
1
Set the Mode Selector Switch to
[MANUAL].
The [MNL] Indication appears.
2
Press the [W.B] Button.
Repeatedly press the [W.B] Button to select the
desired White Balance Mode.
The modes change in the following order:
O Indoor (Incandescent Lamp) Mode {-a-)
© Outdoor Mode (->c)
0 Lock Mode (bftj)
♦ If you select [GAINUP] on the [MENU (D.EFFECT)]
Menu, you cannot select or change the White Balance
Mode.
Returning to the Auto White Balance
Adjustment Mode
Set the Mode Selector Switch to [AUTO].
-82-