Après ¡’utilisation, Después de utilizar, Après l’utilisation – Panasonic NVDX100EG User Manual
Page 57
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Après
¡’utilisation
1
Retirer la cassette. (-» 23)
2
Mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF]
sur [OFF].
3
Rétracter le viseur et fermer le moniteur
LCD.
4
Retirer la batterie. (-» 19)
Fixation du capuchon d’objectif O
Après l’utilisation, fixer le capuchon d’objectif fourni à
l’objectif pour le protéger.
Después de utilizar
1
Saque el cassette. (-> 23)
2
Mueva el interruptor [POWER ON/OFF]
a [OFF].
3
Baje el visor y cierre el monitor de
cristal líquido.
4
Saque la batería. (-» 19)
Ponga la tapa O en el objetivo
Al terminar de utilizar, instale la tapa en el objetivo para
protegerlo.
Retrait du support d’accueil vidéo [AV ONE
TOUCH STATION]
Si le support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION]
est raccordé au caméscope, l’enlever de la manière
suivante:
5
Tourner la poignée de verrouillage
dans le sens de la flèche
O
6 Détacher le support d’accueil vidéo [AV
ONE TOUCH STATION] dans le sens de
la flèche ©
Desmontaje del zócalo de conexiones [AV ONE
TOUCH STATION]
Cuando hay un zócalo de conexiones [AV ONE TOUCH
STATION] instalado en la videocámara, desmóntelo de la
siguiente forma:
5
Gire el mango de fijación en el sentido
de la flecha
6 Tire del zócalo de conexiones [AV ONE
TOUCH STATION] en el sentido de la
flecha ©.
-57-