Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 44)

DEUTSCH ENGLISH
Auf nehmen mit minimiertem
Verweckeln
(Digital-Bildstabllisator)
In Aufnahmesituationen, wo Kamerawackeln oft auftritt,
beispielsweise bei Tele-Aufnahmen oder beim
Aufnehmen im Gehen, können Sie mit dieser Funktion
das Bild stabilisieren.
♦ Bei extrem starkem Kamerawackeln läßt sich das Bild
u. U. nicht stabilisieren.
1
2
3
4
Die Taste [MENU] drücken.
Das Menü erscheint.
Den Regler [PUSH] drehen, um [DIS] zu
wählen.
Den Regler [PUSH] drücken, um [ON]
zu wählen.
Die Taste [MENU] drücken, um das
Menü auszublenden.
Die Anzeige [ j0 ] @ erscheint.
♦ An einem dunklen Ort funktioniert die Digital-Bildstabilisator-
Funktion u. U. nicht, in diesem Fall blinkt die Anzeige [ ®'].
♦ Unter Leuchtstoffiampen-Beleuchtung schwankt die
Bildhelligkeit u. U., und die Farben sind möglicherweise
unnatürlich.
♦ Die Bildqualität verschlechtert sich u. U. geringfügig.
» Der Bildgegenstand erscheint etwas vergrößert im Bild.
♦ Beim Einsatz eines Stativs, empfiehlt es sich, [DIS] auf
[OFF] einzustelien.
Ausschalten der Digitai-Bildstabillsator-
Funktion
[DIS] im Menü auf [OFF] stellen.
Aufnehmen von Standbildern
Mit dieser Funktion können Sie Standbilder von
beliebiger Dauer zusammen mit laufendem Ton entweder
während einer normalen Aufnahme oder aus dem
Aufnahmepause-Modus aufnehmen.
H Die Standbild-Taste [II] drücken.
Ausschalten der Standbild-Aufnahmefunktion
Die Standbild-Taste [II] erneut drücken.
Recording with Minimised Camera
Shake
(Digital image Stabilizer)
In recording situations where shaking of the Movie
Camera is likely to happen, for example when you have
zoomed in on a distant subject or when you record while
walking, you can use this function to stabilize the image.
♦ In case of very strong camera shake, it may not be
possible to stabilize the picture.
1 Press the [MENU] Button.
The Menu appears.
2
Turn the [PUSH] Dial to select [DIS].
3
Press the [PUSH] Dial to select [ON].
4
Press the [MENU] Button to exit the
Menu.
The [ j!gi] Indication Q appears.
« In a dimly lit place, the Digital image Stabilizer Function
may not work. In this case, the [ jil} ] Indication flashes.
« Under fluorescent lamps, the picture brightness may
fluctuate and the colours may be unnatural.
4 The picture quality may deteriorate slightly.
❖ The subject becomes slightly enlarged.
• When you use a tripod, we recommend that you set
[DIS] to [OFF].
Cancelling the Digital Image Stabilizer Function
Set [DIS] on the Menu to [OFF].
Recording Still Pictures
You can record still pictures of any desired duration
together with sound either in the middle of a normal
recording or from the Recording Pause Mode.
H Press the Still Button [11].
Cancelling the Still Picture Recording Mode
Press the Still Button [I I] again.
-44-