ASSISTANT AT-4008 - Manual (Page 99)

стр. 26
. . . В А Ш И П О М О Щ Н И К И
РУС
14.Метод ввода японских слов
Для ввода японских слов тоже существует два метода. Первый – Катакана, второй – прямым шриф-
том. Для выбора нужного метода нажмите [F1]. К примеру, вы выбрали прямой шрифт ( ȅྡྷǶᆓ ),
напечатали AKAI, на экране появилась надпись на японском. При нажатии [ENTER] на экране появится
слово «Red», перевод японского слова на английский.
15. Метод ввода корейских слов
Корейские слова, как правило, состоят из отдельных частей. В данном случае клавиатура устройства
соответствует корейской раскладке клавиатуры компьютера. Пример на английской клавиатуре:
1. Нажмите [R], нажмите [K], затем [ENTER]
2. Нажмите [W], нажмите [K], нажмите [D], затем [ENTER]
3. Нажмите [ENTER]
4. На экране появится английский перевод введенного слова – «MOST».
16. Ввод греческих слов
Раскладка клавиатуры устройства идентична компьютерной раскладке для греческого языка. Просто
нажимайте нужную клавишу для набора греческой буквы.
17. Ввод русских слов
Большая часть русских букв набирается простым нажатием нужной клавиши на алфавитной рас-
кладке. Некоторым русским буквам отвечают клавиши цифр, поэтому для набора этих букв следует
сначала нажать клавишу [SHIFT], а потом – соответствующую клавишу с цифрой.
18. Ввод арабских слов
Основная часть арабских иероглифов расположена на буквенной раскладке клавиатуры. Некоторые
иероглифы находятся на клавишах цифр, поэтому для их набора следует сначала нажать [SHIFT],
а потом соответствующую клавишу.
. . . I H R E N A S S I S T E N T S
s. 37
DEU
2. Mit Knöpfen [ ] und [ ] sehen Sie Abschnittenamen durch und
wählen Sie den nötigen aus, zum Beispiel, «BUSINESS CONVERSATION»
(BUSINESSGESPRÄCH).
3. Drücken Sie [Enter], um zu den Unterabschnitten des thematischen
Abschnittes «BUSINESS CONVERSATION» überzugehen, sie sind 6
insgesamt.
4. Mit Knöpfen [▲] und [▼] fi nden Sie den nötigen Abschnitt, zum Beispiel «SHIPMENT DOCUMENTS»,
und drücken Sie den Knopf [Enter] für Eingang in den ausgewählten Unterabschnitt. Auf dem Bildschirm er-
scheint erste Phrase des Untersbschnittes «Air waybill» mit Übersetzung.
5. Für Durchsicht der Übersetzung in anderen Sprachen benutzen
Sie Knöpfe mit Ziffern, zum Beispiel, drücken Sie [3], um zur polnischen
Übersetzung überzugehen, oder drücken Sie dreimal den Knopf [9], um
Übersetzung in der malaiischen Sprache durchzusehen.
6. Für Übergang zur nachfolgenden oder vorhergeheden Seite drücken
Sie Knöpfe [Shift ], [Shift ].