ASSISTANT AT-4008 - Manual (Page 106)

s. 44
. . . I H R E N A S S I S T E N T S
DEU
BETRIEB DER ORTS-WELTZEIT/ KALENDER
1. Betrieb der Ortszeit
1.1 Im Hauptmenü verschieben Sie den Cursor zur Aufschrift «Local
time» (Ortszeit), drücken Sie [ENTER], auf dem Bildschirm erscheint:
1.2 Das dargestellte auf dem Bildschirm Zeichen « § » bedeutet
«Ortszeit».
1.3 Für Auswahl der Funktionen des Kalenders oder der Weltzeit sind
entsprechend Knöpfe [F1] oder [F2] zu drücken.
2. Weltzeit
2.1 Im Hauptmenü verschieben Sie den Cursor zur Aufschrift «Wold
time» (Weltzeit), drücken Sie [ENTER], auf dem Bildschirm erscheint:
2.2 Das angezeigte auf dem Bildschirm Zeichen « ” » bedeutet «Welt-
zeit». Wählen Sie die Stadt mit Drücken der Knöpfe [ ] und [ ], oder
drucken Sie den ersten Buchstaben des Stadtnamens. Auf dem Bildschirm
wird laufende Zeit dieser Stadt dargestellt.
2.3 Mit Drücken des Knopfes [F2] geben Sie die Darstellung der
Ortszeit rück.
. . . В А Ш И П О М О Щ Н И К И
стр. 19
РУС
3.3 Нажмите [ВВОД], на дисплее появится сообщение: «Заблоки-
ровать? Да/Нет» (LOCK (Y/N))?.
3.4. Нажмите «Y» – «да» для подтверждения пароля, «N» – «нет»
для отмены.
3.5 Если вы выбрали «Y» и подтвердили использование пароля,
то каждый раз при обращении к Записной книжке вам придётся вводить
пароль, для чего на экране будет появляться:
3.6. Если вы введете правильный пароль, вам откроется доступ
к Записной книжке. При вводе неверного пароля на экране появится
надпись «INVALID» – «Неверный пароль», и вам будет предложено
ввести пароль ещё раз.
3.7. Для того, чтобы отменить установленный пароль, выберите
в Меню настроек пункт «Установка пароля» (PASSWORD).
3.8. Введите свой пароль, «A1B1C1», нажмите «ввод» и на экране
появится:
3.9 Нажмиту «Y» – «да» для того, чтобы подствердить снятие
пароля, на экране появится надпись «Разблокировано» (UNLOCKED),
пароль будет отменён и устройство вернётся к предыдущему меню.
3.10 Если вы забудете свой пароль, вам придётся перезагрузить
свой переводчик. В этом случае дата и прочие введенные данные будут потеряны и вернутся к значе-
ниям, заданным по умолчанию, вам придётся устанавливать их заново.