ASSISTANT AT-4008 - Manual (Page 88)

s. 26
. . . I H R E N A S S I S T E N T S
DEU
14. Eingabeverfahren der japanischen Wörter:
Für japanische Sprache sind auch 2 Verfahren der Wörtereingabe vorhanden. Das erste Verfahren
heisst Katakana, und das zweite – mit Hilfe der geraden Schrift. Drücken Sie Taste [F1] und wählen
Sie das nötige Eingabeverfahren der japanischen Wörter aus. Zum Beispiel, Sie haben gerade Schrift
( ȅྡྷǶᆓ ) ausgewählt: beim Drucken AKAI erscheinen auf dem Bildschirm Ausschrift in der japanischen
Sprache. Beim Drücken [Enter] erscheint auf dem Bildschirm das Wort «Red», Übersetzung des japanischen
Wortes ins Englisch.
15. Eingabeverfahren der koreanischen Wörter:
Koreanische Wörter bestehen aus einzelnen Teile. In diesem Fall entspricht die Tastatur der Anlage der
koreanischen Tastaturverteilung des Rechners. Beispiel auf der englischen Tastatur:
1. Drücken [R], drücken [K], dann [ENTER]
2. Drücken [W], drücken [K], drücken [D], dann [Enter]
3. Drücken [Enter]
4. Auf dem Bildschirm erscheint englische Übersetzung des eingegebenen Wortes – «MOST».
16. Eingabe der griechischen Wörter:
In diesem Fall entspricht die Tastatur der Anlage der griechischen Tastaturverteilung. Drücken Sie einfach
nötige Taste für griechische Buchstaben.
17. Eingabe der russischen Wörter:
Die meisten russischen Buchstaben werden mit Drücken der nötigen Taste auf der alphabetischen Ver-
teilung gedruckt. Einigen russischen Buchstaben entsprechen Zifferntasten, deshalb drücken Sie zuerst die
Taste [SHIFT], und dann die entsprechende Taste mit Ziffer.
18. Eingabe der arabischen Wörter:
Die meisten arabischen Schriftzeichen werden mit Drücken der nötigen Taste auf der alphabetischen
Verteilung gedruckt. Einigen arabischen Schriftzeichen entsprechen Zifferntasten, deshalb drücken Sie zuerst
die Taste [SHIFT], und dann die entsprechende Taste mit Ziffer.
. . . В А Ш И П О М О Щ Н И К И
стр. 37
РУС
2. С помощью кнопок [ ] и [ ] просмотрите названия разделов,
и выберите нужный, например, «BUSINESS CONVERSATION» (ДЕ-
ЛОВОЙ РАЗГОВОР).
3. Нажмите [ENTER] чтобы перейти к подразделам тематического
раздела «BUSINESS CONVERSATION», всего их 6.
4. С помощью кнопок [ ] и [ ] найдите нужный подраздел, например «SHIPMENT DOCUMENTS»,
и нажмите кнопку [ENTER] для входа в выбранный подраздел. На дисплее появится первая фраза
подраздела – «Air waybill» с переводом.
5. Для просмотра перевода на другие языки пользуйтесь кнопками
с цифрами (например нажмите кнопку [3] чтобы перейти к переводу
на польском языке, или трижды нажмите кнопку [9], чтобы посмотреть
перевод на малайский язык.
6. Для перехода на следующую или предыдущую фразу нажимайте
кнопки [Shift ], [Shift ].