ASSISTANT AT-4008 - Manual (Page 100)

s. 38
. . . I H R E N A S S I S T E N T S
DEU
VERTONUNG DER ÜBERSETZUNG
1. Für Abhören des Wortes in der Eingabesprache drücken Sie den
Knopf [F1]. Für Abhören des Wortes in der Übersetzungssprache drücken
Sie den Knopf [F2].
Zum Beispiel, geben Sie in der englischen Sprache «bookshop» ein,
drücken Sie [ENTER], um Übersetzung dieses Wortes ins Deutsch duch-
zusehen, auf dem Bildschirm erscheint folgendes:
Für Abhören des Wortes «bookshop» in der englischen Sprache drücken
Sie den Knopf [F1].
Für Abhören des Wortes «Buchhandlung» in der deutschen Sprache
drücken Sie den Knopf [F2].
2. Für Abruf des Regulungsmenüs der Lautstärke der Vertonung drücken
Sie den Knopf [ENTER]. Um die Lautstärke zu regulieren benutzen Sie Knöpfe [ ] und [ ], drücken Sie
dann [ENTER] für Rückgabe des Übersetzungsmenüs
3. Phrasenvertonung wird ähnlich Wörtervertonung erfüllt. Für Abhören der Phrase in der Eingabesprache
drücken Sie den Knopf [F1]. Für Abhören der Phrase in der Übersetzungssprache drücken Sie den Knopf [F2].
4. Lautstärkepegel der Vertonung kann zu hoch sein, um Sie die Wörter sogar auf der Strasse zu hören
können. Aber für ständige Verwendung empfehlen wir Ihnen mittlere Lautstärkepegel.
Bei der Benutzung des Sprachführers im Raum erreichen Sie beste Qualität des Lautes mit Hilfe der
Kopfhörer (sind nicht im Satz vorhanden).
5. Drücken Sie den Knopf [SHIFT], auf dem Bildschirm erscheint die Aufschrift «Shift», drücken Sie den
Knopf [F1] oder [F2], um vertonte Wörter abzuhören. Der Sprachführer vertont die Hauptwörter und Über-
setzungsvarianten auf dem Bildschirm.
. . . В А Ш И П О М О Щ Н И К И
стр. 25
РУС
Наберите А, Единожды нажмите [F1], Дважды нажмите [F1], :
на экране появится: на экране появится: на экране появится
13. Метод ввода китайских слов
Для китайского языка существуют два метода ввода слов.
Первый называется PinYin, второй – WuBe Нажмите клавишу [F1]
для ввода диакритических знаков, и выберите нужный вам метод
ввода китайских слов.
К примеру, вы выбрали метод ввода PinYin ( ᣐ ): при наборе,
например, «ai», на экране появятся все иероглифы, которые произ-
носятся как «ai». Выбрав первый и нажав клавишу [1] вы можете его
напечатать. Воспользуйтесь клавишей «Вправо» [ ], чтобы просмот-
реть остальные иероглифы, произносящиеся как «ai».