ALTANA Wave-Scan II - Manual (Page 186)

185
D EG-Konformitätserklärung
Wir, BYK-Gardner GmbH, erklären hiermit, dass o.g. Produkte/Geräte entwickelt, konstruiert
und gefertigt wurden in Übereinstimmung mit den vorgenannten EG-Richtlinien.
G B Declaration of Conformity
We, BYK-Gardner GmbH, hereby declare that the a.m. product/instrument has been
developed, constructed and built in accordance with the stated EC-Directives.
F Déclaration de conformité
Nous, BYK-Gardner GmbH, déclarons que les produits/instruments ci-dessus mentionnés ont
été développés, produits et construits en conformité avec les directives CEE établies.
DK Konformitetserklæring
Vi, BYK-Gardner GmbH, erklærer herved, at ovennævnte produkt/instrument er udviklet,
konstrueret og produceret i overensstemmelse med de angivne EU Direktiver.
E Declaración de Conformidad
Nosotros, BYK-Gardner GmbH, declaramos, que los productos/aparatos arriba mencionados,
han sido desarrollados, construídos y fabricados en consonancia con las directrices de la
CEE indicadas.
FIN EU-yhteensopivuusjulistus
Me, BYK-Gardner GmbH, julistamme, että yllä mainittu tuote/laite on kehitetty, rakennettu ja
valmistettu asetettujen EU-Direktiivien mukaisesti.
I Dichiarazione di Conformità
Noi, BYK-Gardner GmbH, dichiariamo che il suddetto prodotto/strumento è stato sviluppato,
costruito e prodotto in conformità con le Direttive EC stabilite.
NL Overeenkomstigheidsverklaring
Wij, BYK-Gardner GmbH, verklaren hierbij dat bovengenoemd produkt/instument is
ontworpen, gekonstrueerd en vervaardigd overeenkomstig de genoemde EG-richtlijnen.
P Declaração de Conformidade
Nós, BYK-Gardner GmbH, declaramos pela presente, que o produto/aparelho acima
indicado foi desenvolvido, construído e produzido de acordo com as Directivas CE
mencionadas.
S Deklaration av överenstämmelse
Vi, BYK-Gardner GmbH, deklarerar härmed att ovanstående produkt/ instrument har blivit
utvecklad och tillverkad i enlighet med gällende EU direktiv.
G R
∆ηλωση ΕΚ−συµµ ∆ηλωση ΕΚ−συµµ ∆ηλωση ΕΚ−συµµ ∆ηλωση ΕΚ−συµµ ∆ηλωση ΕΚ−συµµ
o
ρφωσης ρφωσης ρφωσης ρφωσης ρφωσης
Εµεις, η
BYK-Gardner GmbH,
δηλωνουµε µε το παρον οτι τα ως ανω αναφεροµενα προιοντα /
συσκευες αναπτυχθηκαν σχεδιαστηκαν και κατασκευαστηκαν σε συµφονια µε τις προαναφεροµενεσ
οδηγιες Ε Κ.
EG-Konformitätserklärung 21