Cybex SIRONA User Manual
Page 88
HU
CZ
SK
86
Upozornenie!
nikdy nepoužívajte cybex sirona na sedadle, kde je
aktívny airbag. nevzťahuje sa na airbagy v bočných stranách vozidla.
Upozornění!
nikdy nepoužívejte cybex sirona na sedadle, kde je aktivní
airbag. nevztahuje se na airbagy v bočních stranách vozidla.
aby bola zaistená čo najlepšia možná ochrana a pohodlia vášho dieťaťa po celú
dobu užívania autosedačky, existujú dva spôsoby použitia autosedačky, v závislosti
od hmotnosti dieťaťa.
aby byla zajištěna co nejlepší možná ochrana a pohodlí vašeho dítěte po celou
dobu užívání autosedačky, existují dva způsoby použití autosedačky, v závislosti na
hmotnosti dítěte.
Použitie proti smeru jazdy (0-18 kg)
odporúčame používať cybex sirona otočenú dozadu, miesto v smere jazdy,
kým dieťa nedosiahne hmotnosti cca 18 kg. Zákonom je toto požadované pre deti s
váhou do 9 kg, ale aj keď je dieťa staršie, je bezpečnejšie, keď je otočené proti smeru
jazdy.
Pre túto konfiguráciu je dieťa zaistené 5-bodovým pásovým systémom. Ďalšie
informácie nájdete v časti: "použitie proti smeru jazdy (0 kg až 18 kg)"
Použití proti směru jízdy (0-18 kg)
doporučujeme používat cybex sirona otočenou dozadu, místo ve směru jízdy,
dokud dítě nedosáhne hmotnosti cca 18 kg. Zákonem je toto požadováno pro děti
s váhou do 9 kg, ale i když je dítě starší, je bezpečnější, když je otočené proti směru
jízdy.
POUžITIE AUTOSEDAčKY V AUTE
POUžITÍ AUTOSEDAčKY V AUTĚ
Upozornenie! ak je autosedačka používaná v pozícii proti smeru jazdy,
nesmie byť dieťa nikdy zaistené pomocou bezpečnostného pultu! Ďalšie
informácie nájdete v časti "použitie v smere jazdy" (9 kg až 18 kg) ".
Upozornění! Pokud je autosedačka používána v pozici proti směru jízdy,
nesmí být dítě nikdy zajištěno pomocí bezpečnostního pultu! další informace
naleznete v části " použití po směru jízdy" (9 kg až 18 kg)".
UPOZORNENIE! bezpečnostný pult skladujte na suchom a bezpečnom mieste a
majte ho po ruke, až budete chcieť používať autosedačku v pozícii v smere jazdy.
UPOZORNĚNÍ! bezpečnostní pult skladujte na suchém a bezpečném místě a mějte
ho po ruce, až budete chtít používat autosedačku v pozici ve směru jízdy.
!
!
Pro tuto konfiguraci je dítě zajištěno 5-bodovým pásovým systémem.
další informace naleznete v části: "použití proti směru jízdy (0 kg až 18 kg)"
POZOR! Při nastavování autosedačky nesmí být dítě v blízkosti pohyblivých částí. v
průběhu montáže a demontáže držte dítě v bezpečné vzdálenosti od autosedačky.
hrozí zde nebezpečí skřípnutí či amputace prstů a jiných vážných zranění dítěte.
POZOR! Pri nastavovaní autosedačky nesmie byť dieťa v blízkosti pohyblivých
častí. v priebehu montáže a demontáže držte dieťa v bezpečnej vzdialenosti od
autosedačky. hrozí tu nebezpečenstvo priškripnutiu či amputácie prstov a iných
vážnych zranení dieťaťa.
UPOZORNĚNÍ! novorozenci a děti, které ještě nejsou schopné samostatně sedět
(až kolem 1 roku), by měli být z ortopedických důvodů vždy převáženi v nejsklopenější
pozici proti směru jízdy.
UPOZORNENIE! novorodenci a deti, ktoré ešte nie sú schopné samostatne sedieť
(až okolo 1 roka), by mali byť z ortopedických dôvodov vždy prepravované v
nejsklopenější pozícii proti smeru jazdy.