Cybex SIRONA User Manual
Page 54
FR
NL
PL
52
!
!
OPMERKING! voordat u het zitje voor het eerst gaat gebruiken, moet u
de transportbeveiliging (28) en de beschermende covers (30) verwijderen.
het losmaken van de folie, bevestigd voor de levering, activeert bijkomende
veiligheidsfuncties van de cybex sirona. bewaar de veiligheidscovers in de
meegeleverde bergtas.
de rebound bar (34) moet worden gebruik bij achterwaartsvervoer zie hoofdstuk
"naar achter KiJKend gebruiK (0 tot 18 Kg)" - "achterwaartsvervoer
onder plaatsen van de rebound bar".
UWAGA! Przed pierwszym użyciem fotelika należy zdjąć zabezpieczenie
transportowe (28) oraz nakładki ochronne na zaczepy isoFix (30). Zdjęcie
ochronnej folii z fotelika aktywuje dodatkowe funkcje zabezpieczające fotelika
cybex sirona. Przechowuj nakładki w załączonej torbie.
Plastikowa osłona (34) musi być zamocowana (szczegóły znajdziesz w punkcie
"uŻywanie FoteliKa tyŁem do KierunKu JaZdy (0-18 Kg)", w sekcji
"mocowanie plastikowej osłony").
Zorg er voor de veiligheid van alle inzittenden van de wagen altijd voor dat:
• de vouwbare onderdelen van de rugsteun van de autostoel op hun plaats
vergrendeld zijn en in en stand rechtop staan.
• bij het installeren van de cybex sirona op de voorste passagiersstoel deze zo
ver mogelijk naar achter wordt geplaatst.
• alle losse objecten in de wagen vastgemaakt zijn.
• alle passagiers in de auto een veiligheidsgordel dragen.
Dla bezpieczeństwa wszystkich pasażerów oraz kierowcy należy sprawdzić, czy:
• rozkładane elementy oparcia są zablokowane w pozycji pionowej,
• w przypadku montowania fotelika sirona na przednim siedzeniu pasażera
siedzenie jest odsunięte maksymalnie do tyłu,
• wszystkie przedmioty znajdujące się w samochodzie są odpowiednio
zabezpieczone,
• wszyscy pasażerowie mają zapięte pasy bezpieczeństwa.
VOOR U DE STOEL VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM FOTELIKA
VEILIGE INSTALLATIE IN DE AUTO
BEZPIECZNY MONTAŻ W SAMOCHODZIE
Waarschuwing! cybex sirona mag niet worden gebruikt tenzij de
transportbeveiliging verwijderd werd.
Ostrzeżenie! Fotelika cybex sirona można używać tylko wtedy, gdy
zabezpieczenie transportowe zostanie zdjęte.