Cybex SIRONA User Manual

Page 16

Warning! cybex sirona should not be used unless the transport

guard has been removed.

Attenzione! Per utilizzare cybex sirona la protezione trasporto deve

essere rimossa.

NOTE! before using the seat for the first time, you must remove the transport guard

(28) and the protection covers (30). detaching the foil installed before delivery

activates additional safety functions of the cybex sirona. Keep the protection

covers in the included storage bag.

the rebound bar (34) must be installed (see more details in chapter "rearward-

Facing use (0 Kg to 18 Kg)" under "assembly of the rebound bar").

NOTA BENE! Prima di utilizzare il seggiolino è necessario rimuovere la protezione

trasporto (28) e i cappucci di protezione (30). staccare la lamina installata prima

della consegna attiva ulteriori funzionalità a cybex sirona. conservare i cappucci

di protezione nell’apposita borsa fornita in dotazione.

e' necessario installare la barra stabilizzatrice (34) -antirimbalzo- (vedere sezione

"uso contro il senso di marcia (0-18 Kg )" paragrafo "assemblaggio della

barra stabilizzatrice").

For the protection of all occupants of the car, always ensure that:

• the foldable components of the backrest of the car seat are securely locked in

place and are in an upright position.

• when installing the cybex sirona on the front passenger seat, that this is

positioned as far back as possible.

• all loose objects in the car are secured.

• all passengers in the car are wearing a safety belt.

Per la sicurezza di tutti gli occupanti del veicolo assicuratevi sempre che:

• le componenti ripiegabili dello schienale della vettura siano ben fissati nella

posizione sollevata.

• il sedile passeggero anteriore sia arretrato al massimo prima di installare

cybex sirona in quella posizione.

• tutti gli oggetti potenzialmente pericolosi in caso di incidente siano stati ben

fissati all’interno dell’abitacolo.

• tutti i passeggeri abbiano le cinture allacciate.

BEFORE USING THE SEAT FOR THE FIRST TIME

COSA FARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

SAFE INSTALLATION IN THE CAR

CORRETTA INSTALLAZIONE NELLA VETTURA