Cybex SIRONA User Manual
Page 108
HU
CZ
SK
106
opěrnou desku je nutné používat pouze při použití produktu cybex sirona v
pozici proti směru jízdy. Před použitím v pozici po směru jízdy je nutné desku sundat.
K sundání desky stiskněte uvolňovací tlačítko (36) a současně vytahujte opěrnou tyč
ze zdířek.
opornú dosku je nutné používať iba pri použití produktu cybex sirona v pozícii
proti smeru jazdy. Pred použitím v pozícii po smere jazdy je nutné dosku dať dole.
K zložení dosky stlačte uvoľňovacie tlačidlo (36) a súčasne vyťahujte opornú tyč zo
zdierok.
Před použitím produktu cybex sirona v pozici po směru jízdy, je nejdříve nutné
uschovat 5-bodový systém pásů (viz podrobnosti na další stránce).
Pred použitím produktu cybex sirona v pozícii po smere jazdy, je najskôr nutné
uschovať 5-bodový systém pásov (pozri podrobnosti na nasledujúcej strane).
Sundavání opěrné desky
Odnímanie oporné dosky
Sundavání/úschova 5-bodového systému pásů
Odnímanie/úschova 5-bodového systému pásov
UPOZORNENIE! štatistiky nehôd dokazujú, že najbezpečnejší spôsob, ako
prepravovať dieťa v aute je v pozícii proti smeru jazdy. Preto vám odporúčame
používať cybex sirona v pozícii v proti smere jazdy tak dlho, ako je to možné.
UPOZORNĚNÍ! statistiky nehod dokazují, že nejbezpečnější způsob, jak
přepravovat dítě v autě je v pozici proti směru jízdy. Proto vám doporučujeme
používat cybex sirona v pozici proti směru jízdy tak dlouho, jak je to možné.
Použitie autosedačky v smere jazdy je povolené, ak dieťa váži medzi 9 kg a 18 kg. s
cieľom ponúknuť vášmu dieťaťu čo najvyšší stupeň ochrany, odporúčame používať
cybex sirona tak dlho, ako je to len možné v pozícii proti smeru jazdy. vo chvíli,
keď už nie je dostatok priestoru pre nohy vášho dieťaťa, môžete použiť cybex
sirona v smere jazdy s bezpečnostným pultom.
Použití autosedačky ve směru jízdy je povoleno, pokud dítě váží mezi 9 kg a 18 kg. s
cílem nabídnout vašemu dítěti co nejvyšší stupeň ochrany, doporučujeme používat
cybex sirona tak dlouho, jak je to jen možné v pozici proti směru jízdy. ve
chvíli, kdy již není dostatek prostoru pro nohy vašeho dítěte, můžete použít cybex
sirona ve směru jízdy s bezpečnostním polštářem.
aby bolo možné používať cybex sirona v pozícii v smere jazdy, musíte najprv
odstránit 5-bodový bezpečnostný pásový systém.
aby bylo možné používat cybex sirona v pozici ve směru jízdy, musíte nejprve
odstranit 5-bodový bezpečnostní pásový systém.
POUžITIE V SMERE JAZDY (9 KG Až 18 KG)
POUžITÍ VE SMĚRU JÍZDY (9 KG Až 18 KG)
PREVOD NA POZÍCIU V SMERE JAZDY.
PřEVOD NA POZICI VE SMĚRU JÍZDY
Upozornění! Použití 5-bodového pásového systému v pozici ve směru
jízdy není povolené.
Upozornenie! Použitie 5-bodového pásového systému v pozícii v smere
jazdy nie je povolené.
!
!
UPOZORNĚNÍ! indikátor opěrky hlavy znázorňuje výšku těla, od které lze pozici
autosedačky změnit do pozice po směru jízdy. Z bezpečnostních důvodů musí být
dítě menší než tato výška převáženo pouze v pozici proti směru jízdy.
UPOZORNĚNÍ! indikátor opierky hlavy znázorňuje výšku tela, od ktorej je možné
pozíciu autosedačky zmeniť do pozície po smere jazdy. Z bezpečnostných dôvodov
musí byť dieťa menšie ako je táto výška, prevážené iba v pozícii proti smeru jazdy.