Cybex SIRONA - Manual (Page 70)

FR
NL
PL
68
! !
Plastikowa osłona jest wymagana tylko w przypadku montażu fotelika tyłem do
kierunku jazdy. należy ją zdjąć przed zamocowaniem fotelika przodem do kierunku
jazdy. aby ją zdjęć, należy nacisnąć przycisk zwalniający (36) i wyciągnąć osłonę z
prowadnic.
het gebruik van de rebound bar, is alleen nodig bij achterwaarts gebruik van het
zitje. het moet worden verwijderd zodra u het zitje in de voorwaarts positie wilt gaan
gebruiken. om de rebound bar te verwijderen drukt u op de knop (36) en tergelijk
trekt u de rebound bar uit de uitsparingen.
najpierw należy schować 5-punktowe szelki bezpieczeństwa, aby móc używać
fotelika w pozycji przodem do kierunku jazdy (szczegółowe informacje znajdziesz na
następnej stronie).
voordat u de sirona voor voorwaarts vervoer kunt gebruiken, moet u eerst
5puntsharnas systeem opbergen zoals beschreven op de volgende pagina.
Demontaż plastikowej osłony Demontage van de rebound bar
Demontaż/chowanie 5-punktowych szelek bezpieczeństwa Verwijderen en opbergen 5puntsharnas systeem
OPMERKING! de statistieken over ongevallen tonen aan dat de veiligste manier
om uw kind in de wagen te vervoeren die is in de positie naar achter kijkend. daarom
adviseren we u uw cybex sirona zo lang mogelijk in de positie naar achter
kijkend te gebruiken.
UWAGA! statystyki wypadków drogowych wskazują na to, że najbezpieczniejszym
sposobem wożenia dziecka w samochodzie, jest pozycja tyłem do kierunku jazdy.
dlatego też zalecamy, aby używać fotelika cybex sirona tyłem do kierunku jazdy
tak długo, jak jest to możliwe.
het gebruik van de stoel in de stand vooruit kijken is toegestaan als het kind tussen
9 en 18 kg weegt. om uw kind de hoogste graad van bescherming te bieden,
adviseren we u de cybex sirona zo lang mogelijk te gebruiken in de positie
naar achter kijkend. als er niet langer voldoende plaats is voor de benen van
uw kind, kunt u de cybex sirona gebruiken in de positie vooruit kijkend met
het veiligheidskussen.
używanie fotelika przodem do kierunku jazdy dozwolone jest, kiedy dziecko waży
9-18 kg. aby zapewnić dziecku najwyższy stopień bezpieczeństwa, zalecamy
używanie fotelika cybex sirona w pozycji tyłem do kierunku jazdy tak długo, jak
jest to możliwe. Kiedy dziecko jest już na tyle duże, że brakuje mu miejsca na nogi w
takiej pozycji, możesz zacząć używać fotelika cybex sirona przodem do kierunku
jazdy z osłoną tułowia.
om cybex sirona in de positie vooruit kijken te gebruiken, moet u eerst het
5-punts riemsysteem opbergen.
aby używać fotelika cybex sirona przodem do kierunku jazdy, najpierw trzeba
schować 5-punktowe szelki.
NAAR VOOR KIJKEND GEBRUIK (9 TOT 18 KG) UŻYWANIE FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY (9-18 KG)
OMZETTING NAAR NAAR VOOR KIJKEND GEBRUIK MONTAŻ FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY
Waarschuwing! het gebruik van het 5-punts riemsysteem in de naar
voor kijken-stand is niet toegestaan.
Ostrzeżenie! używanie szelek bezpieczeństwa w pozycji przodem do
kierunku jazdy jest zabronione.
OPMERKING! de indicator op de hoofdsteun geeft aan vanaf welke lichaamslengte
van het kind de stoel kan worden gedraaid om te transporteren met de rijrichting
mee. omwille van veiligheidsredenen mogen kinderen die kleiner zijn alleen
getransporteerd worden tegen de rijrichting in.
UWAGA! oznaczenie na zagłówku wskazuje, od jakiego wzrostu dziecka zaleca się
używanie fotelika przodem do kierunku jazdy. Ze względów bezpieczeństwa dzieci,
którym ustawia się zagłówek poniżej tego poziomu, należy przewozić tyłem do
kierunku jazdy.