Cybex SIRONA User Manual
Page 52
FR
NL
PL
50
Waarschuwing!
tijdens het rijden moet de cybex sirona altijd
vergrendeld zijn in de richting naar voor of naar achter. gebruik de stoel
nooit in de laad- of een niet vergrendelde positie terwijl de auto rijdt.
Ostrzeżenie!
w czasie jazdy fotelik cybex sirona musi być zawsze
zablokowany w pozycji tyłem lub przodem do kierunku jazdy. nigdy nie
pozostawiaj fotelika w czasie jazdy samochodu w pozycji do wkładania
dziecka bądź w niezablokowanej pozycji pośredniej.
om het gemakkelijker te maken het kind in de stoel te plaatsen, kan de cybex
sirona over ong. 90° gedraaid worden naar het portier van de auto. (voor meer
informatie zie hoofdstuk "360° draaiFunctie")
aby wkładanie i wyjmowanie dziecka było wygodniejsze, fotelik cybex sirona
można obrócić o ok. 90°, tak aby był skierowany przodem do drzwi samochodu.
(szczegółowe informacje znajdziesz w punkcie "FunKcJa obracania o 360°")
Gebruik naar voor kijkend
naar voor kijkend gebruik van de cybex sirona in combinatie met het
veiligheidskussen is toegestaan voor kinderen die meer wegen dan 9 kg. in de
naar voor kijkende positie is de veiligheid van het kind alleen verzekerd indien het
meegeleverde veiligheidskussen wordt gebruikt.
Używanie fotelika przodem do kierunku jazdy
używanie fotelika cybex sirona przodem do kierunku jazdy wraz z osłoną tułowia
jest dozwolone w przypadku dzieci ważących ponad 9 kg. w pozycji tej dziecko jest
prawidłowo zabezpieczone tylko wtedy, gdy użyta jest osłona tułowia.
Gemakkelijke zit- en uitneempositie
Łatwe wkładanie i wyjmowanie dziecka
Waarschuwing! het beveiligen van het kind in naar voor kijkende richting
met het geïntegreerde 5-punts gordelsysteem is niet toegestaan.
Ostrzeżenie! w pozycji przodem do kierunku jazdy niedozwolone jest
zabezpieczanie dziecka za pomocą 5-punktowych szelek bezpieczeństwa.
OPMERKING! bij verwijdering van de transportbeveiliging moet het gordelsysteem
worden opgeborgen in de rode opening onder de stoel, zodat de zitkuip naar de naar
voor kijkende stand kan worden gedraaid.
UWAGA! Po zdjęciu zabezpieczenia transportowego aby można było obrócić fotelik
do pozycji przodem do kierunku jazdy, szelki należy schować w czerwonej komorze
pod siedziskiem.
OPMERKING! draai de stoel niet verder dan de vergrendelpositie van de
plaatsen / uitnemen positie. bij verwijderen van de transportbeveiliging voorkomt een
speciaal mechanisme dat de stoel naar een naar voor kijkende positie draait.
UWAGA! nie obracaj fotelika poza mechanizm blokujący pozycji wkładania /
wyjmowania. Po zdjęciu zabezpieczenia transportowego specjalny mechanizm
zapobiega obróceniu się fotelika do pozycji przodem do kierunku jazdy.
!
!
Zie voor een correct gebruik de paragraaf ‚gebruiK naar voor KiJKend
(9 tot 18 Kg)”.
szczegółowe instrukcje znajdziesz w punkcie uŻywanie FoteliKa PrZodem
do KierunKu JaZdy (9-18 Kg).
LET OP! houdt uw kind weg van bewegende onderdelen tijdens het maken van
aanpassingen aan de stoel. houd kinderen uit de buurt van het zitje, tijdens de
installatie en de-installatie in de auto. het risico bestaat dat vingers of andere
lichaamsdelen bekneld raken.
Uwaga! w czasie wprowadzania jakichkolwiek zmian w położeniu fotelika dziecko
powinno się znajdować w bezpiecznej odległości od wszelkich ruchomych części.
dziecko powinno znajdować się z dala od fotelika w czasie jego montażu lub
demontażu, aby nie przycięło lub skaleczyło sobie palców.