Cybex SIRONA User Manual
Page 62
FR
NL
PL
60
Waarschuwing! om veiligheidsredenen is het regelen van de zit- of
leunpositie tijdens het rijden strikt verboden!
Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa zmiany odchylenia fotelika
nie wolno dokonywać w czasie jazdy.
!
!
cybex sirona biedt tot zeven verschillende zit- en ligposities voor een veilig en
comfortabel transport van uw kind in de auto. als uw kind tijdens de rit in slaap valt,
de positie-regelhefboom (25) aan de voorzijde van de kinderstoel bedienen, om de
the cybex sirona in de vereiste ligpositie te brengen. Zorg er altijd voor dat de
zitkuip (18) vergrendeld is met een hoorbare klik.
REGELEN VAN DE ZIJBESCHERMINGEN
AFSTELLEN ZIT / LIG POSITIE
Fotelik cybex sirona można ustawić w siedmiu różnych pozycjach odchylenia
dla bezpieczeństwa i wygody dziecka. Jeżeli dziecko zaśnie w samochodzie w czasie
podróży, naciśnij dźwignię regulacji pozycji (25) z przodu fotelika, aby ustawić fotelik
sirona w odpowiedniej pozycji odchylonej. Zawsze sprawdzaj, czy fotelik (18)
zablokował się ze słyszalnym kliknięciem.
REGULACJA BOCZNYCH ELEMENTÓW ZABEZPIECZAJĄCYCH
REGULACJA ODCHYLENIA FOTELIKA
cybex sirona is uitgerust met de "linear.side-impact.Protection"-systeem (lsP).
dit systeem verhoogt de veiligheid van uw kind in geval van een aanrijding van opzij.
trek de l.s.P. zo veel mogelijk naar de dichtstbijzijnde portier.
LET OP! Zorg ervoor, dat het lsP wordt bevestigd met een hoorbare "klik".
druk op de borgpen (32) en duw de l.s.P. gelijktijdig in de stoel. deze zijbeschermer
kan volledig worden teruggedrongen in de stoel.
FoteliK cybex sirona posiada dodatkowe elementy zabezpieczające przed
zderzeniem bocznym (l.s.P.). Zabezpieczenie to podnosi poziom bezpieczeństwa
twojego dziecka w przypadku zderzenia bocznego. wyciągnij element najdalej jak to
możliwe, żeby sięgał do najbliższych drzwi.
UWAGA! upewnij się, że boczny element zabezpieczający (l.s.P.) zablokował się ze
słyszalnym kliknięciem.
wciśnij bolec blokujący (32) i jednocześnie wsuń element z powrotem do fotelika, aż
całkowicie schowa się w foteliku.
OPMERKING! Pasgeborenen en baby's die nog niet uit zichzelf kunnen
rechtzitten (tot de leeftijd van ongeveer 1 jaar) moeten omwille van orthopedische
en veiligheidsredenen steeds in de meest vlakke achterovergekantelde positie
getransporteerd worden tegen de rijrichting in.
UWAGA! noworodki i dzieci, które nie potrafią jeszcze siedzieć samodzielnie
(do ok. 1 roku), należy ze względów zdrowotnych i bezpieczeństwa zawsze
przewozić tyłem do kierunku jazdy w najbardziej odchylonej pozycji.