Cybex SIRONA User Manual
Page 106
HU
CZ
SK
104
UPOZORNENIE! iba ak sú značky na hlavnom ráme (17) zarovnané so značkami na
skeletu autosedačky (18), môže byť autosedačky otáčaná.
UPOZORNĚNÍ! Pouze pokud jsou značky na hlavním rámu (17) zarovnány se
značkami na skeletu autosedačky (18), může být autosedačka otáčena.
UPOZORNENIE! Pred jazdou je nutné vrátiť skelet autosedačky (18) do základnej
polohy, uzamknutý na jej mieste.
UPOZORNĚNÍ! Před jízdou je nutné vrátit skelet autosedačky (18) do základní
polohy, uzamčený na jejím místě.
UPOZORNENIE! uistite sa, že je autosedačka (18) správne zaistená na svojom
mieste tak, že ju bez stlačenia poistky (25) skúsite otočiť.
UPOZORNĚNÍ! ujistěte se, že je autosedačka (18) správně zajištěna na svém místě
tak, že ji bez stisknutí pojistky (25) zkusíte otočit.
autosedačku cybex sirona možete otáčať o 360° predovšetkým preto, aby bolo
jednoduchšie dať dieťa do autosedačky, zase ho z autosedačky vybrať a tiež pre
ľahšie zmeny polohy sedačky, buď po smere jazdy alebo proti smeru jazdy. na túto
tému by sme vás chceli odkázať na časť "premena použitie v smere jazdy"
autosedačku cybex sirona lze otáčet o 360° především proto, aby bylo snazší
dát dítě do autosedačky, zase jej z autosedačky vyjmout a také pro lehčí změnu
polohy autosedačky, buď po směru jízdy nebo proti směru jízdy. na toto téma bychom
vás chtěli odkázat na část "přeměna použití po směru jízdy"
• aby bolo možné otočiť skelet sedačky (18), je najprv nutné stlačiť a držať oranžovú
poistku (25) a súčasne dať autosedačku do úplne vzpriamenej polohy, ktorá je
označená značkami po stranách hlavného rámu (17) a skeletu sedačky (18).
• aby bylo možné otočit skelet autosedačky (18), je nejprve nutné stisknout a držet
oranžovou pojistku (25) a současně dát autosedačku do zcela vzpřímené polohy,
která je označena značkami po stranách hlavního rámu (17) a skeletu autosedačky
(18).
• teraz môžete otočiť skelet autosedačky (18) smerom k dverám a bez ťažkostí
dieťa pripútať. viď. kapitola "Zabezpečenie pomocou bezpečnostných pásov".
• nyní můžete otočit skelet autosedačky (18) směrem ke dveřím a bez obtíží dítě
připoutat. viz. kapitola "Zajištění pomocí bezpečnostních pásů".
• otočte autosedačku (18) späť do pôvodnej pozície. akonáhle je dosiahnutá
neutrálna pozícia, musí byť autosedačka uzamknutá aspoň v prvej sediaci pozícii.
Pri uzamknutí autosedačky sa ozve počuteľné "cvaKnutie".
• otočte sedačku (18) zpět do původní pozice. Jakmile je dosaženo neutrální
pozice, musí být autosedačka uzamčena alespoň v první sedící pozice. Při
uzamčení autosedačky se ozve slyšitelné "cvaKnutí".
360° ROTAčNÁ SCHOPNOSť
360° ROTAčNÍ SCHOPNOST
Upozornenie! Kým cestujete, musí byť autosedačka cybex sirona
upevnená buď v polohe v smere jazdy alebo v polohe proti smeru jazdy.
nikdy nepoužívajte autosedačku počas jazdy v zavádzacie polohe alebo v
akejkoľvek inej odomknutá medzi-pozícii polohe.
Upozornění! Zatímco cestujete, musí být autosedačka cybex sirona
upevněna buď v poloze ve směru jízdy nebo v poloze proti směru jízdy.
nikdy nepoužívejte autosedačku během jízdy v zaváděcí poloze nebo v
jakékoli jiné odemčené mezi-poziční poloze.
!
!
UPOZORNĚNÍ! Zabraňte znečištění špínou a pískem, obzvláště v oblasti mezi horní
skořepinou a základnou. toto znečištění může mít negativní vliv na funkčnost rotační a
polohovací funkce. v případě znečištění špínu vyčistěte dříve, než bude autosedačka
polohována, vyvarujete se tak trvalému poškození autosedačky.
UPOZORNĚNÍ! Zabráňte znečistenie špinou a pieskom, obzvlášť v oblasti medzi
hornou škrupinou a základňou. toto znečistenie môže mať negatívny vplyv na
funkčnosť rotačné a polohovacie funkcie. v prípade znečistenia autosedačku očistite
skôr, než bude polohovaná, vyvarujete sa tak trvalému poškodenie autosedačky.