Cybex SIRONA - Manual (Page 60)

FR
NL
PL
58
! !
Waarschuwing! het steunbeen (3) moet altijd rechtstreeks in contact
zijn met de vloer van het voertuig. er mag geen ruimte of voorwerp
zich bevinden tussen de vloer van het voertuig en het steunbeen. indien
er bergvakken zijn in de voetenruimte moet u contact opnemen met de
fabrikant van het voertuig.
Ostrzeżenie! Podpórka mocująca (3) musi cały czas opierać się na
podłodze samochodu. nie wolno niczego umieszczać pod podpórką.
Jeśli w podłodze samochodu znajduje się jakiś schowek, skontaktuj się z
producentem samochodu.
OPMERKING! Zorg er voor dat de cybex sirona blijft rusten op de autostoel. UWAGA! upewnij się, że fotelik nadal ściśle przylega do siedzenia samochodowego.
trek de verstelknop (8) aan de onderzijde van de steunpoot weg en tegelijk trekt men
de steunpoot (3) uit tot tegen de vloer. daarna bevestig men de voet in de volgende
langere vergrendeling positie, voor een veilige ondersteuning.
naciśnij przycisk regulacji (8) na dole podpórki mocującej i jednocześnie wyciągnij
podpórkę (3), aż dosięgnie podłogi samochodu. następnie wyciągnij dalej podpórkę
i zablokuj ją w następnej możliwej pozycji, aby pewnie opierała się o podłogę.
AFREGELEN VAN HET STEUNBEEN REGULACJA PODPÓRKI MOCUJĄCEJ
OPMERKING! het terugtrekken van de isoFix connectors (4) en het gebruiken
van de isoFix beschermdoppen voorkomt niet alleen schade aan de autostoel maar
beschermt ook de isoFix systeem connectors buiten de wagen tegen aantasting
en schade.
Voer de stappen van bij de installatie in omgekeerde volgorde uit.
• los de isoFix connectoren (4) door op de rode vrijgeefknop (6) te drukken en
tezelfdertijd de connector achterwaarts te trekken.
• trek de stoel uit de verbindingsgeleidingen (2) en druk de connectoren (4) terug
in de verlaatpositie.
• door drukken op de afregelhefboom (8) kunt u het steunbeen (3) terug in de
verlaatpositie brengen, en hem terug plooien om ruimte te besparen.
DE KINDERSTOEL UIT DE AUTO VERWIJDEREN
UWAGA! składanie zaczepów isoFix (4) i używanie nakładek ochronnych
nie tylko zapobiega uszkodzeniu fotelika, lecz także chroni zaczepy isoFix poza
samochodem przed uszkodzeniem lub zabrudzeniem.
Wykonaj wszystkie czynności konieczne w celu montażu fotelika w
samochodzie w odwrotnej kolejności.
• Zwolnij zaczepy isoFix (4), wciskając czerwone przyciski zwalniające (6) i
przesuwając zaczepy do tyłu.
• wyjmij fotelik z wkładek pilotujących (2) i wciśnij zaczepy (4) z powrotem do
wyjściowej pozycji.
• naciskając przycisk regulacji (8), możesz złożyć podpórkę mocującą (3) z
powrotem do pozycji wyjściowej, tak aby nie przeszkadzała.
DEMONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE