Cybex SIRONA User Manual
Page 86
HU
CZ
SK
84
Upozornenie! autosedačka nie je vhodná pre použitie s bežným
bezpečnostným pásom automobilu. ak ste účastníkom nehody a autosedačka
je zabezpečená pásom z auta, môže byť dieťa a ostatní cestujúci vo vozidle
vážne zranení alebo zabití.
Upozornění! autosedačka není vhodná pro použití s běžným bezpečnostním
pásem automobilu. Pokud jste účastníkem nehody a autosedačka je zajištěna
pásem z auta, může být dítě a ostatní cestující ve vozidle vážně zraněni nebo
zabiti.
UPOZORNENIE! nikdy nenechávajte dieťa v aute bez dozoru. Za slnečného
počasia môže teplota v aute rýchlo dosiahnuť viac ako 60 ° c, čo môže spôsobiť
dehydratáciu a smrť.
UPOZORNĚNÍ! nikdy nenechávejte dítě v autě bez dozoru. Za slunečného
počasí může teplota v autě rychle dosáhnout více než 60 ° c, což může způsobit
dehydrataci a smrt.
Pred nákupom autosedačky cybex sirona sa vždy uistite, že môže byť
namontovaná vo vašom vozidle. sedadlo musí byť vybavené systémom isoFix a
musí byť možné rozložiť opornú nohu.
Před nákupem autosedačky cybex sirona se vždy ujistěte, že může být
namontována ve vašem vozidle. sedadlo musí být vybaveno systémem isoFix a
musí být možné rozložit opěrnou nohu.
Pre inštaláciu cybex sirona v automobile je "semi-univerzálna" licencia. Preto
môže byť detská autosedačka inštalovaná pomocou ukotvenie isoFix iba v
niektorých značkách áut. Podrobnosti o povolených vozidlách nájdete na priloženom
zozname. aktualizovaná verzia zoznamu je na www.cybex-online.com. Pokiaľ váš
automobil nie je vybavený systémom isoFix, môžete sa obrátiť na výrobcu vozidla.
vo výnimočných prípadoch môže byť detská autosedačka použitá na prednom
sedadle spolujazdca. v tomto prípade je nutné dodržiavať nasledujúce body:
• skontrolujte, či je sedadlo spolujazdca vybavené systémom isoFix. ak nie je
vybavené isoFix, nemožno detskú autosedačku použiť.
• deaktivujte airbag spolujazdca. ak to vo vašom aute nie je možné, je použitie
detskej autosedačky na strane spolujazdca zakázané.
• Je bezpodmienečne nutné, aby ste postupovali v súlade s odporúčaním výrobcu
automobilov.
• Zkontrolujte, zda je sedadlo spolujezdce vybaveno systémem isoFix. Pokud není
vybaveno isoFixem, nelze dětskou autosedačku použít.
• deaktivujte airbag spolujezdce. Pokud to ve vašem voze není možné, je použití
dětské autosedačky na straně spolujezdce zakázáno.
• e bezpodmínečně nutné, abyste postupovali v souladu s doporučením výrobce
automobilů.
NAJLEPšIE UMIESTNENIE V AUTE
NEJLEPšÍ UMÍSTĚNÍ V AUTĚ
Upozornenie! detská autosedačka nesmie byť použitá na sedadlách
vozidiel, ktoré sú inštalované v pravom uhle k smeru jazdy. detská
autosedačka sa nesmie používať na sedadlách obrátených proti smeru jazdy,
napríklad v dodávke alebo v minibuse. detská autosedačka musí byť vždy
zaistená na mieste so systémom isoFix, aj v prípade, keď nie je používaná.
ak musíte núdzovo zastaviť, alebo ak ste zapojení do menšej kolízie, môže
vás alebo spolujazdca nezaistena autosedačka zraniť.
Upozornění! dětská autosedačka nesmí být použita na sedadlech vozidel,
které jsou instalovány v pravém úhlu ke směru jízdy. dětská autosedačka
se nesmí používat na sedadlech umístěných proti směru jízdy, například
v dodávce nebo v minibusu. dětská autosedačka musí být vždy zajištěna
na místě se systémem isoFix, i v případě, kdy není používána. musíte-li
nouzově zastavit, nebo pokud jste zapojeni do menší kolize, může vás nebo
spolujezdce nezajištěná autosedačka zranit.
batožinu a ďalšie voľné predmety v aute, ktoré by mohli spôsobiť zranenia pri nehode,
musí byť vždy bezpečne zaistené. v prípade dopravnej nehody sa z nich môžu stať
smrtiace strely
Zavazadla a další volné předměty v autě, které by mohly způsobit zranění při nehodě,
musí být vždy bezpečně zajištěna. v případě dopravní nehody se z nich mohou stát
smrtící střely.
Pro instalaci cybex sirona v automobilu je "semi-univerzální" licence.
Proto může být dětská autosedačka instalována pomocí ukotvení isoFix pouze
v některých značkách vozů. Podrobnosti o povolených vozidlech naleznete na
přiloženém seznamu. aktualizovaná verze seznamu je na www.cybex-online.com.
Pokud váš vůz není vybaven systémem isoFix, můžete se obrátit na výrobce vozu.
ve výjimečných případech může být dětská autosedačka použita na předním sedadle
spolujezdce. v tomto případě je nutné dodržovat následující body:
!
!