Cybex SIRONA - Manual (Page 56)

FR
NL
PL
54
OPMERKING! de isoFix verankeringspunten (1) zijn twee beugels per stoel; ze
bevinden zich tussen de rugleuning en de zitting van de auto. raadpleeg bij twijfel de
handleiding van uw auto.
UWAGA! uchwyty isoFix (1) to dwa metalowe pierścienie znajdujące się w
szczelinie pomiędzy oparciem a siedziskiem siedzenia samochodowego. w razie
wątpliwości należy zajrzeć do instrukcji obsługi samochodu.
• selecteer een geautoriseerde stoel in de wagen, overeenkomstig de bijgevoegde
lijst of vanaf onze homepagina - www.cybex-online.com.
• indien de isoFix-verankeringspunten (1) in uw auto moeilijk bereikbaar zijn, moet
u de verbindingsgeleidingen (2) gebruiken om schade aan de cover te vermijden.
• bevestig indien noodzakelijk de meegeleverde verbindingsgeleidingen (2) met de
langere beugel die omhoog wijst in beide isoFix verankeringspunten (1). in veel
auto‘s is het handiger de verbindingsgeleidingen (2) in tegengestelde richting te
gebruiken.
• vouw altijd het steunbeen (3) uit.
• wybierz odpowiednie miejsce w samochodzie - zgodnie z listą pojazdów
zamieszczoną na stronie www.cybex-online.com.
• Jeżeli dostęp do uchwytów isoFix (1) w twoim samochodzie jest utrudniony,
należy użyć znajdujących się w komplecie wkładek pilotujących (2), aby nie
uszkodzić tapicerki samochodu.
• w razie potrzeby włóż obie wkładki pilotujące (2) dłuższą częścią skierowaną
do góry do uchwytów isoFix (1). w wielu samochodach wygodniej jest włożyć
wkładki pilotujące (2) odwrotnie.
• rozłóż podpórkę mocującą (3) zawsze.
INSTALLATIE VAN DE KINDERSTOEL MONTAŻ FOTELIKA
het isoFix-systeem laat u toe de cybex sirona veilig in de auto te bevestigen. system isoFix umożliwia stabilne zamocowanie fotelika cybex sirona w
samochodzie.
uw kind wordt beveiligd hetzij naar achter kijkend met het 5-punts gordelsysteem of
naar voor kijkend met het veiligheidskussen. dziecko zabezpiecza się albo szelkami bezpieczeństwa w pozycji tyłem do kierunku
jazdy albo za pomocą osłony tułowia w pozycji przodem do kierunku jazdy.